Traduction Anglais-Allemand de "settler"

"settler" - traduction Allemand

settler
[ˈsetlə(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
entscheidender Schlag, Hieb, Abfuhr, Treffer, Dämpfer Absetzgefäß, Klärbecken Siedler, Kolonist, Pflanzer vernichtendes Argument
  • (An)Siedler(in), Kolonist(in), Pflanzer(in)
    settler
    settler
  • entscheidender Schlag, Hiebmasculine | Maskulinum m
    settler blow familiar, informal | umgangssprachlichumg
    Treffermasculine | Maskulinum m
    settler blow familiar, informal | umgangssprachlichumg
    settler blow familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • Abfuhrfeminine | Femininum f
    settler snub familiar, informal | umgangssprachlichumg figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Dämpfermasculine | Maskulinum m
    settler snub familiar, informal | umgangssprachlichumg figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    settler snub familiar, informal | umgangssprachlichumg figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • vernichtendes Argument
    settler argument familiar, informal | umgangssprachlichumg
    settler argument familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • settler rare | seltenselten in der rein juristischen Diktion → voir „settlor“
    settler rare | seltenselten in der rein juristischen Diktion → voir „settlor“
  • Absetzgefäßneuter | Neutrum n
    settler engineering | TechnikTECH
    Klärbeckenneuter | Neutrum n, -fassneuter | Neutrum n
    settler engineering | TechnikTECH
    settler engineering | TechnikTECH
Die alten Siedler werden in ihrer Adoptivheimat in guter Erinnerung gehalten:
The motivations that guided those settlers were special.
Source: GlobalVoices
Die Indianer gaben den Siedlern Essen.
The Indians gave the settlers food.
Source: Tatoeba
Der letzte größere Zwischenfall war das Massaker an 30 bengalophonen Siedlern.
The most recent major incident is the massacre of 30 Bengali-speaking settlers.
Source: Europarl
Es sind inzwischen viele Neuansiedler gekommen, die tatsächlich dort Gewaltiges geleistet haben.
Many new settlers have arrived since then, and their contribution has been truly enormous.
Source: Europarl
Die Kolonisation basierte auf dem friedlichen Zusammenleben mit der einheimischen Bevölkerung.
The settlers of old are fondly recalled in their adopted country:
Source: GlobalVoices
Die Siedler haben Gaza verlassen.
The settlers have left Gaza.
Source: Europarl
Oder es wird gesagt, da bleiben zu viele türkische Siedler auf dieser Insel.
Another complaint is that too many Turkish settlers will remain on the island.
Source: Europarl
Laut Daoubasah flüchteten die Siedler in Richtung der nahegelegenen Siedlung Ma'aleh Ephraim.
According to Daoubasah, the settlers fled toward the settlement of Ma'aleh Ephraim nearby.
Source: GlobalVoices
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :