refugee

"refugee" - traduction Allemand

„refugee“: noun

[-ˈdʒiː]noun | Substantiv s

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Réfugiémasculine | Maskulinum m (aus Frankreich während des 16.and | und u. 17. Jhs. geflohener Hugenotte)
refugee history | GeschichteHIST Huguenot

refugee history | GeschichteHIST Huguenot

[-ˈdʒiː]adjective | Adjektiv adj

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Wir sind damit in Europa das Land, das pro Einwohner die meisten Flüchtlinge aufgenommen hat.

We are therefore the European country that has accepted most refugees per inhabitant.

Source: Europarl

Sima Diab, bekannt für ihre überragende Arbeit mit syrischen Flüchtlingen, nennt sie Terroristen:

Sima Diab, known for her phenomenal work with Syrian refugees, calls them terrorists:

Bei der Flüchtlingsfrage handelt es sich allerdings nicht um eine kurzfristige Angelegenheit.

But the refugee challenge is not a short-term issue.

Im Libanon versucht man knapp eine Million Flüchtlinge aufzunehmen.

Lebanon is trying to accommodate nearly one million refugees.

Syrische Flüchtlinge bereiten sich auf einen langen Winter im Flüchtlingslager Zaatari vor.

Syrian refugees brace themselves for a long winter at the Zaatari Refugee Camp.

Jedes Jahr kommen viele Flüchtlinge an den Außengrenzen der EU ums Leben, werden umgebracht.

Every year many refugees die, killed on the external borders of the EU.

Source: Europarl

Source

GlobalVoices
- Source: OPUS
- Source du texte original: Global Voices
- Base de données d'origine: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary