predetermined

"predetermined" - traduction Allemand

„predetermined“: adjective

[ˌpriːdɪˈtɜːmɪnd]adjective | Adjektiv adj

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Die Risiken für Mensch und Umwelt sind vorprogrammiert.

The risks for people and the environment are predetermined.

Source: Europarl

Es gibt aber keine vorbereitete Liste.

Having said that, there is no predetermined list.

Source: Europarl

Es muss einen Weg geben, das zu verhindern schließlich ist die Geschichte nicht vorherbestimmt.

There must be a way to prevent it – after all, history is not predetermined.

In diesem Zusammenhang ist unbedingt darauf hinzuweisen, dass im Vorfeld nichts festgelegt wird.

In this context, it is important to emphasise that nothing is predetermined.

Source: Europarl

Das heißt, da gibt es eine feste Ablaufplanung.

That means that there is a predetermined planning procedure.

Source: Europarl

Interessen sind nicht unabänderlich oder vorbestimmt.

Interests are not fixed or predetermined.

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary