poppy

"poppy" - traduction Allemand

„poppy“: noun

[ˈp(ɒ)pi]noun | Substantiv s

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Mohn(blumefeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
poppy botany | BotanikBOT Gattg Papaver

poppy botany | BotanikBOT Gattg Papaver
field poppy → voir „corn poppy“

field poppy → voir „corn poppy“

exemples

oriental poppy P. orientale

Orient. Mohn

oriental poppy P. orientale
Shirley poppy

keine direkte Übersetzung Zuchtform des Klatschmohns

Shirley poppy

exemples

Flanders poppy type of poppy British English | britisches EnglischBr

keine direkte Übersetzung Mohnblumensorte (von Kriegsversehrten hergestellte künstliche) Mohnblume, am „Poppy Day“ getragen

Flanders poppy type of poppy British English | britisches EnglischBr

Mohnsaftmasculine | Maskulinum m
poppy selten: poppy juice

poppy selten: poppy juice

Mohnkapselfeminine | Femininum f (gotische Blattverzierung)
poppy architecture | ArchitekturARCH poppyhead

poppy architecture | ArchitekturARCH poppyhead

Zastermasculine | Maskulinum m
poppy money British English | britisches EnglischBr Gaunersprache

poppy money British English | britisches EnglischBr Gaunersprache

Unglücklicherweise gedeiht Schlafmohn bei Dürre sehr gut.

Unfortunately, poppies grow extremely well in drought.

Source: Europarl

Mohn für Korruption und Terrorismus wäre die treffendere Aussage.

Poppy for corruption and terrorism would be the more apt phrase.

Source: Europarl

Opiummohn wird auf weniger als 4% der landwirtschaftlichen Nutzfläche angebaut.

Opium poppy is grown on less than 4% of agricultural land.

Source: Europarl

Es wird zunehmend klar, dass dies auch bedeutet, die Schlafmohnproduktion auszumerzen.

It is increasingly clear that this also means stamping out opium poppy production.

Source: Europarl

Ein weiteres wichtiges Auswahlkriterium ist die Abhängigkeit von der Mohnproduktion.

Another important selection criterion is dependence on poppy production.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups