opt

"opt" - traduction Allemand

„opt“: intransitive verb

[(ɒ)pt]intransitive verb | intransitives Verb v/i

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

to opt to dosomething | etwas sth

sich entscheiden,something | etwas etwas zu tun

to opt to dosomething | etwas sth

optieren
opt politics | PolitikPOL select particular nationality

opt politics | PolitikPOL select particular nationality

Wir haben uns entschieden, uns zu wiederholen.

We have opted to repeat ourselves.

Source: Europarl

Es ist verfrüht, sich jetzt für einen Konvent oder eine europäische Verfassung zu entscheiden.

Opting now for a Convention or a European constitution is premature.

Source: Europarl

Sie können vor der Flüchtlingskrise nicht die Augen verschließen.

The refugee crisis is not one from which they can opt out.

Oder wird sie sich auf defensive, rückwärts gewandte Weise für eine Abschottung entscheiden?

Or will it opt for a defensive, backward-looking, insular retreat?

Zudem entscheiden wir uns dafür, bestimmte technische Fragen wirksam zu regeln.

We would also opt for efficient measures to deal with certain technical issues.

Source: Europarl

Warum hat man sich für eine Verordnung entschieden?

Why did they opt for a regulation?

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary