ombudsman

"ombudsman" - traduction Allemand

„ombudsman“: noun

[ˈ(ɒ)mbudzmən]noun | Substantiv s <irregular | irregulär, unregelmäßigirr> politics | PolitikPOL

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Ombudsmannmasculine | Maskulinum m
ombudsman

ombudsman
Beauftragter des Parlaments für Beschwerden von Staatsbürgern
ombudsman

ombudsman
Europäischer Bürgerbeauftragter
ombudsman

ombudsman

Dies macht das Amt des Bürgerbeauftragten so wertvoll.

That is what makes the post of ombudsman so valuable.

Source: Europarl

Aufgabe des Kinderbeauftragten ist es, die Rechte und Interessen der Kinder wahrzunehmen.

The task of the children's ombudsman is to look after the rights and interests of children.

Source: Europarl

In Schweden gibt es einen Kinderbeauftragten, und diese Institution funktioniert sehr gut.

In Sweden we have a children's ombudsman, which works extremely well.

Source: Europarl

Auf allen Ebenen erhalten Bürgerbeauftragte deren viele.

Ombudsmen at all levels receive many of them.

Source: Europarl

Damit dies möglich ist, muss er enger mit den nationalen Bürgerbeauftragten zusammenarbeiten.

For this to be possible, he must cooperate more closely with national ombudsmen.

Source: Europarl

Für Bürger 2. Klasse hilft auch ein Ombudsmann nichts mehr.

Even an ombudsman is of little help to second class citizens.

Source: Europarl

Eine#FaltigeFrau von 35 Jahren grüßt den Ombudsmann für Kinder.

A# WrinkledWoman of 35 years says hello to the children's ombudsman

Source

GlobalVoices
- Source: OPUS
- Source du texte original: Global Voices
- Base de données d'origine: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups