meticulously

"meticulously" - traduction Allemand

„meticulously“: adverb

adverb | Adverb adv

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Und er lernte penibel aus seinen Fehlern.

And he learned meticulously from his mistakes.

Source: TED

All diese Pinguine wurden peinlich genau vom Öl gesäubert.

So all of those penguins had to have the oil meticulously cleaned from their bodies.

Source: TED

Folglich wurde die Geschäftsordnung akribisch eingehalten.

Therefore the Rules have been complied with meticulously.

Source: Europarl

Ich bin froh, zu hören, dass der Kommissar so sorgfältig darauf eingegangen ist.

I am pleased to hear that the Commissioner has responded so meticulously to it.

Source: Europarl

Vielen Dank, dass Sie den Text so sorgfältig durchgeschaut haben.

Thank you for looking through the text so meticulously.

Source: Europarl

Source

TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups