Traduction Anglais-Allemand de "joyous"
"joyous" - traduction Allemand
Dieses Gefühl war so wonnig, daß er gar nicht recht daran glauben wollte.
That feeling was so joyous that it seemed questionable to him.
Source: Books
Sie wissen nicht, wie trübe und erniedrigend das ist...
They don't know how far from joyous it is, how low...
Source: Books
Bald tanzten sie alle diesen fröhlichen, ausgelassen Tanz mitten auf ihrem Rasen.
And soon they were all dancing this joyous, exuberant dance right there on their lawn.
Source: TED
Alles in allem hingegen blieb die Bewegung fried- und sogar freudvoll.
Overall, however, the movement has remained peaceful and even joyous.
Source: News-Commentary
Ebenso wie ihr wurde auch ihm hell und froh zumute.
He felt bright and joyous as she did.
Source: Books
Source
- TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
- Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
- Books
- Source: OPUS
- Source du texte original: Bilingual Books
- News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary
