Traduction Anglais-Allemand de "incoherence"

"incoherence" - traduction Allemand

incoherence
[inkoˈhi(ə)rəns], incoherency [-si]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Zusammenhangslosigkeit Unlogik, Inkonsequenz Uneinheitlichkeit, Nichtübereinstimmung, Unvereinbarkeit Inkohärenz Unzusammenhängendes, zusammenhangslose Sache Widerspruch
  • Zusammenhangslosigkeitfeminine | Femininum f
    incoherence
    incoherence
  • Unlogikfeminine | Femininum f
    incoherence lack of logic
    Inkonsequenzfeminine | Femininum f
    incoherence lack of logic
    incoherence lack of logic
  • Uneinheitlichkeitfeminine | Femininum f
    incoherence lack of unity, contradiction
    Nichtübereinstimmungfeminine | Femininum f
    incoherence lack of unity, contradiction
    Unvereinbarkeitfeminine | Femininum f
    incoherence lack of unity, contradiction
    Widerspruchmasculine | Maskulinum m
    incoherence lack of unity, contradiction
    incoherence lack of unity, contradiction
  • Inkohärenzfeminine | Femininum f
    incoherence physics | PhysikPHYS
    incoherence physics | PhysikPHYS
  • (etwas) Unzusammenhängendes, zusammenhang(s)lose Sache
    incoherence incoherent, disjointed thing
    incoherence incoherent, disjointed thing
Die achte Inkohärenz ist politischer und praktischer Natur.
The eighth area of incoherence is of a political and practical nature.
Source: Europarl
Die zweite Inkohärenz bezieht sich auf die Hilfe für Diktaturen.
The second area of incoherence is aid to authoritarian regimes.
Source: Europarl
Er bezieht sich de facto auf die mögliche Heuchelei und Inkohärenz der Haushaltsbehörde.
It is de facto alluding to the possible hypocrisy and incoherence of the budgetary authorities.
Source: Europarl
Die Landwirte legen großen Wert auf Kohärenz und Konsequenz.
Farmers will not accept such incoherence.
Source: Europarl
Folglich dürften Inkohärenzen dieser Art nicht auftreten.
Therefore, this type of incoherence should not arise.
Source: Europarl
Es wäre schon eine politische Herausforderung, sich öffentlich für das Gegenteil einzusetzen.
It would be challenging politically, to get up and make a speech in favour of incoherence.
Source: Europarl
Das erste ist die Unklarheit hinsichtlich der Führerschaft Amerikas.
The first is the incoherence of American leadership.
Source: News-Commentary
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :