hegemony

"hegemony" - traduction Allemand

„hegemony“: noun

[hiˈdʒeməni] British English | britisches EnglischBr [ˈhedʒi-] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈhedʒəmouni]noun | Substantiv s

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Die scheinbare Vorherrschaft der Neo-Sozialdemokraten begann schon nach wenigen Jahren zu bröckeln.

The apparent hegemony of neo-social democrats began to crumble after only a few years.

Ich glaube nicht, dass ein hegemonialer Kampf unvermeidlich ist oder wünschenswert wäre.

I do not think that a struggle for hegemony is inevitable, or that it would be desirable.

Bis vor kurzem spiegelten sich Suns Konzepte in Chinas Bemühung um regionale Vorherrschaft wider.

Until recently, much of China s bid ’ for regional hegemony reflected Sun s concepts ’.

Tatsächlich versucht China nicht einmal mehr, seinen Wunsch nach Hegemonie im Pazifik zu verbergen.

Indeed, China no longer even tries to hide its desire for hegemony in the Pacific.

Herr Prodi hatte natürlich die Ersetzung einer alten Hegemonie durch eine neue, ökonomische im Sinn.

Clearly, Mr Prodi had in mind the replacement of an ancient hegemony with a new economic one.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary