euphemism

"euphemism" - traduction Allemand

„euphemism“: noun

[ˈjuːfəmizəm]noun | Substantiv s

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Komplikationen ist der medizinische Euphemismus für Lungenentzündung und Tod.

Complications is a medical euphemism for pneumonia and death.

Source: TED

Ich stelle mit Interesse fest, daß er im ersten Teil seiner Antwort einen Euphemismus gebrauchte.

I also note with interest that in his original response he used a euphemism.

Source: Europarl

Es ist ein Vertrag voller Beschönigungen.

It is a treaty of euphemisms.

Source: Europarl

Umstrukturierung ist häufig gleichbedeutend mit Abbau von Arbeitsplätzen.

Restructuring is often used as a euphemism for redundancies.

Source: Europarl

Dabei handelt es sich sogar noch um einen eindeutigen Euphemismus.

This is really a polite euphemism for the true state of affairs.

Source: Europarl

Eigentlich ist es nur ein Euphemismus für erlegen, richtig?

It's just a euphemism for killing, right?

Source: TED

Source

TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups