checkpoint

"checkpoint" - traduction Allemand

„checkpoint“: noun

noun | Substantiv s

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Machen Sie einen Lokalaugenschein auf den Straßen bei einer Kontrollstelle!

Go and have a look at what is happening on the roads by visiting a checkpoint.

Source: Europarl

Wir 300 Personen passierten also den Kontrollpunkt Kalandia, um Arafat zu treffen.

Three hundred of us crossed the Kalandia checkpoint to go to meet Yasser Arafat.

Source: Europarl

An militärischen Kontrollpunkten zum Beispiel.

So for example, when you've got military checkpoints.

Source: TED

Für einen Augenblick wirkten die Nachrichten über den Checkpoint wie ein Schlag.

For a moment, the news about the checkpoint came as a shock.

Zum einen handelt es sich um einen Fehler bei der Eingangskontrolle hier zum Plenarsaal.

Firstly, a mistake was made at the checkpoint here on the way into the Chamber.

Source: Europarl

Source

TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
GlobalVoices
- Source: OPUS
- Source du texte original: Global Voices
- Base de données d'origine: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups