builder
noun | Substantiv sVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Traduction Anglais-Allemand de "builder"
"builder" - traduction Allemand
Alle Designer, alle Handwerker, alle waren einheimisch, alles war kostenlos.
All the designers, all of the builders, everybody was local, all the time was pro-bono.
Source: TED
Wie erklären wir das den Häuslebauern in den Mitgliedstaaten?
How can we explain that to house builders in the Member States?
Source: Europarl
Das ist der Grund, warum plötzliche Sparmaßnahmen die Moral nicht aufbauen können.
That is why sudden austerity cannot be a morale builder.
Source: News-Commentary
Die Bauleute verschwanden, und das Bauwerk verfiel.
The builders disappeared and the Tower went to ruin.
Source: Europarl
Die Bauabfälle machen einen sehr großen Anteil aller Abfälle aus.
Builder's waste accounts for a very large proportion of total waste in society.
Source: Europarl
Die erfolgreichsten Spitzenpolitiker sind gut darin, Koalitionen zu errichten.
The most successful political leaders are skilled coalition-builders.
Source: News-Commentary
Wir brauchen mehr Währungs- und Wirtschaftshistoriker und weniger Menschen, die Modelle konzipieren.
We need more monetary historians and historians of economic thought and fewer model-builders.
Source: News-Commentary
Source
- TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
- Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary
