bandwagon

"bandwagon" - traduction Allemand

„bandwagon“: noun

noun | Substantiv s

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

to jumpor | oder od climb on the bandwagon figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg

auf den fahrenden Zug aufspringen

to jumpor | oder od climb on the bandwagon figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg

Deshalb möchte ich jetzt noch nicht auf diesen Zug aufspringen.

I therefore do not want to jump on this bandwagon just yet.

Source: Europarl

Auch andere Länder haben sich die Reform auf die Fahnen geschrieben.

Other countries have also gotten on the reform bandwagon.

Es war klar, dass der fahrende Reformzug gegen eine Mauer geprallt war.

It was clear that the reform bandwagon had hit a wall.

Doch das hält Anhänger dieser Gruppen nicht davon ab dennoch aktiv zu werden.

This doesn't stop supporters from riding the bandwagon.

Therapeutisches Klonen ist Wegbereiter für das reproduktive Klonen und hat Sogwirkung.

Therapeutic cloning paves the way for reproductive cloning and has a bandwagon effect.

Source: Europarl

Source

GlobalVoices
- Source: OPUS
- Source du texte original: Global Voices
- Base de données d'origine: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary