backdrop

"backdrop" - traduction Allemand

„backdrop“: noun

noun | Substantiv s

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

In Anbetracht dessen befürworte ich die in dem Bericht genannten Zielsetzungen.

Against this backdrop, I endorse the objectives tabled in the report before us.

Source: Europarl

Die Fragen, die den Hintergrund dieser Richtlinie bilden, sind ausgesprochen vielschichtig.

The issues that form the backdrop to this directive are extremely complex.

Source: Europarl

Vor diesem wichtigen Hintergrund führen wir unsere heutige Debatte über die Agentur in Bilbao.

This is the important backdrop to our debate today on the Bilbao Agency.

Source: Europarl

Vor diesem Hintergrund sind aggressive Erklärungen aus Washington nicht sehr hilfreich.

Against this backdrop, aggressive statements from Washington are not helpful.

Source: Europarl

Angesichts dessen könnte man wohl aus den von mir genannten Gründen gegen diesen Bericht stimmen.

Against this backdrop, one might vote against this report, for the reasons I have stated.

Source: Europarl

In diesem Sinne fällt die Bilanz des palästinensischen Wahlprozesses positiv aus.

Against this backdrop, the balance-sheet on the Palestinian electoral process is in credit.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups