ambivalence

"ambivalence" - traduction Allemand

„ambivalence“

[æmˈbivələns] British English | britisches EnglischBralso | auch a. [ˈæmbiˈveiləns], ambivalency [-si]noun | Substantiv s

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Ambivalenzfeminine | Femininum f
ambivalence especially | besondersbesonders psychology | PsychologiePSYCH

Doppelwertigkeitfeminine | Femininum f
ambivalence especially | besondersbesonders psychology | PsychologiePSYCH

ambivalence especially | besondersbesonders psychology | PsychologiePSYCH
Empfinden widersprüchlicher Gefühle gegenüber derselben Personor | oder od Sache
ambivalence especially | besondersbesonders psychology | PsychologiePSYCH

ambivalence especially | besondersbesonders psychology | PsychologiePSYCH
Erregung solcher Gefühle durch eine Personor | oder od Sache
ambivalence especially | besondersbesonders psychology | PsychologiePSYCH

ambivalence especially | besondersbesonders psychology | PsychologiePSYCH

Die Haltung des Rats ist daher ambivalent.

Consequently, the Council' s attitude is one of ambivalence.

Source: Europarl

Ich habe den Gemeinsamen Standpunkt des Rates mit zwiespältigen Gefühlen zur Kenntnis genommen.

My reaction to the common position of the Council was one of ambivalence.

Source: Europarl

Herr Präsident, ich werde bei diesem Thema nicht nur meine üblichen Zweifel vorbringen.

Mr President, I rise on this subject with more than my usual ambivalence.

Source: Europarl

Und dies ist meiner Meinung nach das Bezeichnendste an diesem Vertrag, sein ambivalenter Charakter.

And, in my view, that is the most significant thing about this draft treaty: its ambivalence.

Source: Europarl

Darum ist meine Einstellung zu diesem Bericht eher zwiespältig.

This is why my attitude to this report is simply one of ambivalence.

Source: Europarl

In der Zypernfrage ist eine Ambivalenz nicht von der Hand zu weisen.

It is hard to ignore the ambivalence of the Cyprus issue.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups