daran

"daran" - traduction Turc

„daran“: Adverb

Adverb | zarf adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

şuna/şuraya tutun!... bunda bir gerçek payı var yok... iliştirmek... ardından bunun bir kelimesi bile doğru değil... bundan dünya yıkılmaz...

exemples

halt dich daran fest! (≈ anetwas | bir şey(i) etwas)

şuna/şuraya tutun!

halt dich daran fest! (≈ anetwas | bir şey(i) etwas)
daran befestigen

iliştirmek, takmak (-e)

daran befestigen

exemples

im Anschluss daran

(bunun) (hemen) ardından

im Anschluss daran

exemples

es istetwas | bir şey(i) etwas (nichts) daran

bunda bir gerçek payı var (yok)

es istetwas | bir şey(i) etwas (nichts) daran
daran ist kein wahres Wort

(bunun) bir kelimesi bile doğru değil

daran ist kein wahres Wort
daran stirbt man nicht

(bundan) dünya yıkılmaz

daran stirbt man nicht
das Schönste daran

(bunun) en güzel tarafı

das Schönste daran
du tust gut daran zu gehen

gitsen iyi olur, gitmekle iyi edersin

du tust gut daran zu gehen
daran denken

unutmamak (-i)

daran denken
daran glauben

inanmak (-e)

daran glauben
daran glauben müssen übertragen, bildlich | mecazifig

telef olmak

daran glauben müssen übertragen, bildlich | mecazifig
daran glauben müssen

alta gitmek

daran glauben müssen
daran leiden

tutulmuş olmak (-e)

çekmek (-den)

daran leiden
daran sterben

ölmek (-den)

daran sterben
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "daran"

wenn ich bloß daran denke

daha aklıma gelirken (ürperiyorum vs)

wenn ich bloß daran denke

das Schlimme daran

işin kötüsü

das Schlimme daran

du hättest klüger daran getan zu

-seydin daha akıllıca bir iş olurdu

du hättest klüger daran getan zu

schlecht daran sein

işi zor olmak (-in)

schlecht daran sein

daran ist nicht zu denken

dünyada olmaz

daran ist nicht zu denken

es liegt daran, dass …

-mesi bu sebepten (-in)

es liegt daran, dass …

ich hatte lange daran zu knabbern

bu beni uzun zaman uğraştırdı

ich hatte lange daran zu knabbern

ich denke nicht daran!

aklımın ucundan bile geçmez!

ich denke nicht daran!

denk daran zu …

-meyi unutma

denk daran zu …

daran ist nichts zu bemängeln

bunda bulunacak bir kusur yok

daran ist nichts zu bemängeln

mir liegt viel (wenig) daran

benim için çok şey ifade ediyor (pek bir şey ifade etmiyor)

mir liegt viel (wenig) daran

daran ist nicht zu rütteln!

bu tartışma götürmez!

daran ist nicht zu rütteln!

ich war nahe daran, ihn zu ohrfeigen

onu az kalsın tokatlayacaktım

ich war nahe daran, ihn zu ohrfeigen

sich daran gewöhnen,etwas | bir şey(i) etwas zu tun

bir şey yapmaya alışmak

sich daran gewöhnen,etwas | bir şey(i) etwas zu tun

daran ist nicht zu zweifeln

bundan şüphe yok

daran ist nicht zu zweifeln

Traduction Allemand-Turc de "daran"

"daran" - traduction Turc

„daran“: Adverb

daran

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "daran"