Traduction Allemand-Roumain de "halten"

"halten" - traduction Roumain

halten
transitives Verb | verb tranzitiv v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
a ține
exemples
halten
intransitives Verb | verb intranzitiv v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
a se opri
  • a se opri
    halten stehen bleiben
    halten stehen bleiben
exemples
halten
reflexives Verb | verb reflexiv v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
a se păstra proaspăt a se ține de cineva/ceva a se ține de reguli a se ține drept a nu ține a ține dreapta/stânga
exemples
  • sich halten frisch bleiben
    sich halten frisch bleiben
  • sich an jemanden/etwas halten
    a se ține de cineva/ceva
    sich an jemanden/etwas halten
  • sich an die Vorschriften halten
    a se ține de reguli
    sich an die Vorschriften halten
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
jemanden auf dem Laufenden halten
jemanden auf dem Laufenden halten
die Balance halten
die Balance halten
sich hartnäckig halten
sich hartnäckig halten
etwas gegen das Licht halten
a ține ceva contra luminii
etwas gegen das Licht halten
gefangen halten
gefangen halten
Einfahrt frei halten
rugăm nu parcați
Einfahrt frei halten
Abstand halten
a păstra distanța
Abstand halten
sich im Hintergrund halten
sich im Hintergrund halten
die Augen offen halten
a ține ochii deschiși
die Augen offen halten
jemandem die Daumen halten (oder | sauod drücken)
a ține pumnii cuiva
jemandem die Daumen halten (oder | sauod drücken)
sich fit halten
sich fit halten
Ausschau halten
a se uita (după)
Ausschau halten
(es) für richtig halten zu +Infinitiv | infinitiv inf
a considera (ceva) a fi corect
(es) für richtig halten zu +Infinitiv | infinitiv inf
etwas in der Hand halten
a ține ceva în mână
etwas in der Hand halten
Ausfahrt frei halten
nu blocați ieșirea
Ausfahrt frei halten
etwas vor jemandem geheim halten
a ține ceva secret
etwas vor jemandem geheim halten
jemanden zum Narren halten
jemanden zum Narren halten

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :