Traduction Allemand-Roumain de "furchtbar"
"furchtbar" - traduction Roumain
das ist ja furchtbar
asta-i groaznic
das ist ja furchtbar
- allzu, unglaublich, schrecklich (ugs.), verdächtig (ironisch), sehr, arg (regional), erstaunlich, auffallend, verdammt (ugs., salopp), übertrieben, ungewöhnlich
- potthässlich (ugs.), abstoßend (hässlich) (variabel), scheußlich, abscheulich
- bitter(-) (nur in speziellen Kontexten), hoffnungslos, außerordentlich, sehr (Gradadverb vor Adjektiven), voll (noch eher jugendsprachlich) (ugs.), besonders, tief, ungeheuer, fürchterlich, extrem, mächtig, außergewöhnlich, verdammt (ugs.), ganz, schrecklich
- schrecklich, grässlich, widerlich, entsetzlich, abscheulich, (jemandem) zuwider, scheußlich, fürchterlich
