Traduction Allemand-Japonais de "sein"
"sein" - traduction Japonais
aus sein
終わっている [owatte-iru]
aus sein
aus sein
消えている [kiete-iru]
aus sein
angewiesen sein
頼りにしている [tayori ni shite-iru] (auf を [o])
angewiesen sein
verschieden sein
異なる [kotonaru]
verschieden sein
auf sein
開いている [aite-iru]
auf sein
einverstanden sein
賛成である [sansei de aru] (mit に [ni])
einverstanden sein
- (etwas irgendwo) sehen (können), (irgendwo) stehen
- (etwas) darstellen, (sich) zeigen (in / als), (sich) darstellen (in / als), (etwas) ausmachen
- (sich) aufhalten, (Zeit) verbringen, (irgendwo) stecken, (sich) befinden
- darstellen, bilden, bedeuten
- darstellen (Theater, Film) (Hauptform), spielen (Theat., Film), gestalten, (jemanden) abgeben, (jemanden) geben (Rolle), hinlegen (ugs.)
- existieren, vorkommen, geben (es gibt / es gab ...), bestehen
