Traduction Allemand-Italien de "originell"
"originell" - traduction Italien
- alert (geh., veraltend), pfiffig (ugs.), gescheit, geschickt, plietsch (landschaftlich, norddeutsch), ausgebufft (ugs.), schlau, raffiniert, erfinderisch, jenisch (ugs., Gaunersprache), clever, aufgeweckt, einfallsreich, gewitzt, gewieft (ugs.), findig
- neuartig, innovativ, neu (entstanden) (Hauptform), frisch
- blitzgescheit, geistreich, witzig, pfiffig, vigilant (geh.), findig
- erfinderisch, erfindungsreich, fantasiebegabt, innovativ, ingeniös, kreativ, gestalterisch, schöpferisch, ideenreich, einfallsreich, fantasievoll
- eigentümlich, idiosynkratisch, ausgefallen, eigen, besonders, eigenartig
