Dictionnaire allemand-hongrois
La Hongrie : le pays des pörkölt
Vous avez dit... pörkölt ? Voilà un mot que vous n'avez pas dû entendre souvent. Et ce n'est pas étonnant car on prête souvent – à tort – à ce plat le nom de « goulash », la spécialité culinaire hongroise par excellence. Les Hongrois sont, à raison, particulièrement fiers de leur plat national, mais le pays recèle bien d'autres délices : la soupe de goulash (dont la désignation est ici exacte), le lángos, l'utilisation généreuse de paprika, l'Esterhàzy-Torte, sans oublier le fameux dessert hongrois : la Dobis-Torte. Andy Warhol, avait lui-même succombé à ce gâteau exquis à huit couches alliant crème chocolatée et biscuits et l'avait immortalisé dans son œuvre « Wild raspberries » dans laquelle il évoque la « Torte a la Dobosch ».
Plonger dans la culture hongroise avec Langenscheidt
La Hongrie ne se résume pas à ses seuls plaisirs culinaires. Le pays se caractérise également par sa diversité culturelle. Le célèbre Rubik's Cube que l'on doit à l'inventeur Ernő Rubik y puise par exemple ses origines. Le stylo à bille ? Une invention des frères Biró, Hongrois eux aussi ! Comment ne pas penser au réalisateur Michael Curtiz alias Mihály Kertész qui vient de Budapest ? Que serait le monde sans le film mythique Casablanca ? Herend, la plus grande et ancienne manufacture de porcelaine de Hongrie, vend ses créations connues à travers le monde à des personnalités telles que la reine Elisabeth II, le pape Benoît XVI, l'empereur du Japon, le couple princier Wiliam et Kate. Les nombreux musées et galeries offrent un choix vaste et varié : les visites des villes et les vacances en famille ne laisseront personne en reste. Outre l'aspect culturel, les familles qui séjournent en Hongrie pourront également en profiter pleinement, par exemple au parc aquatique Aquarena ou au parc Vidám, tous deux à proximité de Budapest.
On ne saurait citer toutes les raisons de faire une escapade dans ce pays situé dans le bassin des Carpates, en Europe centrale. Et il est si enrichissant d'échanger avec les habitants sur leur propre culture. Mais, selon la région, la méconnaissance de l'anglais peut constituer un véritable frein à la communication. Alors, toute aide rapide et compétente à portée de main est la bienvenue. Un traducteur électronique tel que le dictionnaire en ligne allemand-croate de Langenscheidt sera alors le compagnon idéal.
Le hongrois : un véritable défi
Néanmoins, l'apprentissage du hongrois est particulièrement ardu. Cette langue spécifique et unique provient de la branche finno-ougrienne et est l'une des langues les plus difficiles au monde avec ses 35 cas. Friedrich Dürrenmatt avait la conviction que le portugais et le hongrois étaient les langues les plus difficiles d'Europe. Il estime que le hongrois serait si compliqué que les Portugais ne pourraient eux-mêmes y comprendre un mot. Alors si vous souhaitez vous lancer un tel défi, vous serez incontestablement l'objet de toutes les admirations - à juste titre. Et avec le traducteur électronique, vous serez rapidement plongé dans le vif du sujet. Grâce au dictionnaire en ligne allemand-hongrois de Langenscheidt, la difficulté des traductions n'est plus qu'un mauvais souvenir, même s'il ne s'agit que de quelques termes du vocabulaire de base hongrois.
Et pour ravir votre palais, le traducteur allemand-hongrois vous sera là aussi particulièrement utile : il saura vous indiquer où se trouve la meilleure Dobos-Torte de la ville, connaît l'itinéraire pour découvrir le célèbre Café Gerbeaud ou sait comment commander un pörkölt, accompagné d'un Tokaj, vin de pays typique. Les Hongrois se réjouiront de votre engagement et de l'intérêt que vous montrez.
Remarques sur l'utilisation du dictionnaire
Le signe ‡ est utilisé dans le dictionnaire pour indiquer les terminaisons grammaticales des mots hongrois, p. ex. les formes plurielles et les adverbes. Le signe ‡ est le plus souvent placé devant une consonne et indique que la voyelle précédente est longue.
Au bureau comme en déplacement
Grâce au dictionnaire en ligne gratuit allemand-hongrois de Langenscheidt, l'utilisateur trouve les bons mots, partout et à tout moment, à l'aide de la saisie manuelle dans le masque de recherche ou de la recherche par index. À la maison, au bureau ou en déplacement sur le smartphone ou la tablette : il suffit de rechercher le mot souhaité et sa traduction s'affiche immédiatement. Le dictionnaire Langenscheidt est donc idéal pour les utilisateurs professionnels, tels que les traducteurs, interprètes ou spécialistes linguistiques, de même que les élèves, étudiants et débutants. Le vocabulaire est rédigé et vérifié par Langenscheidt, il est donc entièrement fiable. Il n'y a donc plus aucune limite pour apprendre la langue et enrichir votre vocabulaire.
À propos de Langenscheidt
Les éditions Langenscheidt sont une entreprise du secteur des médias qui bénéficie d'une riche tradition et d'une offre variée en termes de langues. Langenscheidt joue intelligemment sur deux tableaux dans le domaine de l'édition, proposant en plus de ses dictionnaires papier classiques de nombreux articles et services linguistiques numériques de haute qualité.
