Traduction Allemand-Chinois de "war immer auf seinem Rücken"

"war immer auf seinem Rücken" - traduction Chinois

Voulez-vous dire recken?
immer

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
总是
  • 总是 [zǒngshì]
    immer
    immer
exemples
  • immer noch
    仍然 [réngrán]
    immer noch
  • noch immer nicht
    还没有 [hánméiyǒu]
    noch immer nicht
  • immer wenn
    每当 [měidāng]
    immer wenn
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
wo

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
在哪里, 在那里
  • 在哪里 [zài nǎlǐ]
    wo interrogativ
    wo interrogativ
  • 在那里 [zài nàlǐ]
    wo relativisch
    wo relativisch
exemples
  • wo auch immer
    不管在哪里 [bùguǎn zài nǎlǐ]
    wo auch immer
auf
Präposition, Verhältniswort präp

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
在…上, 在
  • 在…上 [zài … shàng]
    auf räumlich
    auf räumlich
  • 在 [zài]
    auf bei Behörden, Inseln, Veranstaltungen
    auf bei Behörden, Inseln, Veranstaltungen
exemples
  • auf der Erde
    在世界上 [zài shìjiè shàng]
    auf der Erde
  • auf der Bank
    在银行 [zài yínháng]
    auf der Bank
  • auf einer Insel
    在一个岛上 [zài yīgè dǎoshàng]
    auf einer Insel
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
Rücken
Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
背, 手背, 山背
  • 背 [bèi]
    Rücken eines Menschen, Tieres
    Rücken eines Menschen, Tieres
  • 手背 [shǒubèi]
    Rücken Handrücken
    Rücken Handrücken
  • 山背 [shānbèi]
    Rücken Gebirgsrücken
    Rücken Gebirgsrücken
exemples
  • hinter jemandes Rücken figurativ, im übertragenen Sinnfig
    背着某人 [bèizhe mǒurén]
    hinter jemandes Rücken figurativ, im übertragenen Sinnfig
  • jemandem in den Rücken fallen figurativ, im übertragenen Sinnfig
    对某人搞突然袭击 [duì mǒurén gǎo tūrán xíjī]
    jemandem in den Rücken fallen figurativ, im übertragenen Sinnfig
rücken

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
移动 挪动
rucken
intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
推一把 拉一把
  • 推一把 [tuīyībǎ], 拉一把 [lāyībǎ]
    rucken
    rucken
Ruck
Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
猛一动
  • 猛一动 [měngyidòng]
    Ruck
    Ruck
Blickfeld
Neutrum n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
视野
  • 视野 [shìyě]
    Blickfeld
    Blickfeld
exemples
  • jemanden, etwas ins Blickfeld rücken figurativ, im übertragenen Sinnfig
    关注某人，某物 [guānzhù mǒurén, mǒuwù]
    jemanden, etwas ins Blickfeld rücken figurativ, im übertragenen Sinnfig
zukehren

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
把背转向某人
exemples
  • jemandem den Rücken zukehren
    把背转向某人 [bǎ bèi zhuǎnxiàng mǒurén]
    jemandem den Rücken zukehren
zuwenden

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
使得到
  • 使得到 [shǐ dédào]
    zuwenden Geld usw
    zuwenden Geld usw
exemples
  • jemandem den Rücken zuwenden
    背朝某人 [bèi cháo mǒurén]
    jemandem den Rücken zuwenden
  • sich einer Sache zuwenden figurativ, im übertragenen Sinnfig
    专心于 [zhuānxīn yú]
    sich einer Sache zuwenden figurativ, im übertragenen Sinnfig