Traduction Allemand-Chinois de "streckte seine Hand entgegen"

"streckte seine Hand entgegen" - traduction Chinois

Voulez-vous dire entgehen, entgegnen ou entlegen?

entgegen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
与…相反, 面对
  • 与…相反 [yǔ … xiāngfǎn]
    entgegen Gegensatz
    entgegen Gegensatz
  • 面对 [miànduì]
    entgegen Richtung
    entgegen Richtung

Hand

Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
手
  • 手 [shǒu]
    Hand
    Hand
exemples
  • jemandem die Hand drücken
    跟某人握手 [gēn mǒurén wòshǒu]
    jemandem die Hand drücken
  • mit leeren Händen
    一无所获地 [yīwú suǒhuòde]
    mit leeren Händen
  • Hand in Hand arbeiten
    携手合作 [xiéshǒu hézuò]
    Hand in Hand arbeiten
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Uhrzeigersinn

Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
顺，反时针方向
exemples
  • im, entgegen dem Uhrzeigersinn
    顺，反时针方向 [shùn, fǎn shízhēn fāngxiàng]
    im, entgegen dem Uhrzeigersinn

weg

Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
离开, 不在
  • 离开 [líkāi]
    weg schon weg familiär, Umgangsspracheumg
    weg schon weg familiär, Umgangsspracheumg
  • 不在 [bùzài]
    weg nicht da
    weg nicht da
exemples
  • Hände weg!
    把手拿开！ [bǎ shǒu nákāi!]
    Hände weg!
  • weg damit!
    扔掉吧！ [rēngdiàoba!]
    weg damit!
  • weit weg entfernt
    远离 [yuǎnlí]
    weit weg entfernt

verbrennen

transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
烧毁 烧焦
  • 烧毁 [shāohuǐ], 烧焦 [shāojiāo]
    verbrennen
    verbrennen
exemples
  • er hat sich die Hand verbrannt
    他手指被烧伤了 [tā shǒuzhǐ bèi shāoshāngle]
    er hat sich die Hand verbrannt

klatschen

intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
劈啪响, 泄露, 鼓掌
  • 劈啪响 [pīpāxiǎng]
    klatschen Geräusch
    klatschen Geräusch
  • 泄露 [xièlù]
    klatschen reden familiär, Umgangsspracheumg
    klatschen reden familiär, Umgangsspracheumg
  • 鼓掌 [gǔzhǎng]
    klatschen applaudieren
    klatschen applaudieren
exemples
  • in die Hände klatschen
    拍手 [pāishǒu]
    in die Hände klatschen
  • Beifall klatschen
    鼓掌 [gǔzhǎng]
    Beifall klatschen

Zügel

Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
缰绳
  • 缰绳 [jiāngsheng]
    Zügel
    Zügel
exemples
  • die Zügel fest in der Hand haben figurativ, im übertragenen Sinnfig
    牢牢掌控 [láoláo zhǎngkòng]
    die Zügel fest in der Hand haben figurativ, im übertragenen Sinnfig

reiben

transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
摩擦
  • 摩擦 [mócā]
    reiben
    reiben
exemples
  • sich reiben
    擦痒 [cāyǎng]
    sich reiben
  • sich die Hände reiben
    擦手 [cāshǒu]
    sich die Hände reiben
  • sich die Hände reiben figurativ, im übertragenen Sinnfig
    幸灾乐祸 [xìngzāi lèhuò]
    sich die Hände reiben figurativ, im übertragenen Sinnfig

Begrüßung

Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
问候, 欢迎
  • 问候 [wènhòu]
    Begrüßung
    Begrüßung
  • 欢迎 [huānyíng]
    Begrüßung Willkommenheißen
    Begrüßung Willkommenheißen
exemples
  • zur Begrüßung jemandem die Hand geben
    与某人握手相迎 [yǔ mǒurén wòshǒu xiāngyíng]
    zur Begrüßung jemandem die Hand geben

winken

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
招手 示意某人过来
exemples
  • mit der Hand winken
    招手 [zhāoshǒu]
    mit der Hand winken
  • jemanden zu sich winken
    示意某人过来 [shìyì mǒurén guòlái]
    jemanden zu sich winken