Traduction Allemand-Chinois de "sehr geehrter Herr"

"sehr geehrter Herr" - traduction Chinois

Voulez-vous dire herb, Heer ou Herd?

ehren

transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
尊敬
  • 尊敬 [zūnjìng]
    ehren achten
    ehren achten
exemples
  • Sehr geehrter Herr X, … Briefanfang
    尊敬的某先生，… [zūnjìngde mǒu xiānsheng]
    Sehr geehrter Herr X, … Briefanfang

sehr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
很 非常
exemples
  • sehr gern
    很愿意 [hěn yuànyì]
    sehr gern
  • sehr gut
    非常好 [fēicháng hǎo]
    sehr gut

Herr

Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
主人, 先生
  • 主人 [zhǔrén]
    Herr
    Herr
  • 先生 [xiānsheng]
    Herr Anrede
    Herr Anrede

geehrt

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
尊敬的
  • 尊敬的 [zūnjìngde]
    geehrt
    geehrt

X

Neutrum n, x

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
某
  • 某 [mǒu]
    X
    X
exemples
  • Herr X
    某先生 [mǒu xiānshēng]
    Herr X

älter

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
上了年纪的, 年龄较大的
  • 上了年纪的 [shàngle niánjìde]
    älter bei Personen
    älter bei Personen
  • 年龄较大的 [niánlíng jiàodàde]
    älter bei Verwandtschaftsbezeichnungen
    älter bei Verwandtschaftsbezeichnungen
exemples
  • ein älterer Herr
    一位老先生 [yīwèi lǎo xiānshen]
    ein älterer Herr
  • meine ältere Schwester
    我姐姐 [wǒ jiějie]
    meine ältere Schwester

Dame

Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
女士, 皇后, 舞伴
  • 女士 [nǚshì]
    Dame
    Dame
  • 皇后 [huánghùo]
    Dame Schachfigur
    Dame Schachfigur
  • 舞伴 [wǔbàn]
    Dame Tanzpartnerin
    Dame Tanzpartnerin
exemples
  • Dame spielen
    下西洋跳棋 [xià xīyáng tiàoqí]
    Dame spielen
  • meine Damen und Herren!
    女士们，先生们！ [nǚshìmen, xiānshengmen!]
    meine Damen und Herren!

senior

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
老L先生
exemples
  • Herr L. senior
    老L先生 [lǎo L xiānshēng]
    Herr L. senior

soundso

familiär, Umgangsspracheumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
如此经常 如此多 某先生，某女士
exemples
  • soundso oft
    如此经常 [rúcǐ jīngcháng]
    soundso oft
  • soundso viel
    如此多 [rúcǐ duō]
    soundso viel
  • Herr, Frau Soundso
    某先生，某女士 [mǒu xiānshēng, mǒu nǚshì]
    Herr, Frau Soundso

Frau

Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
女人, 妻子, 女士
  • 女人 [nǚrén]
    Frau allg
    Frau allg
  • 妻子 [qīzǐ]
    Frau Ehefrau
    Frau Ehefrau
  • 女士 [nǚshì]
    Frau vor Namen
    Frau vor Namen
exemples
  • Frau X! Anrede
    某某女士！ [mǒumǒu nǚshì]
    Frau X! Anrede
  • Sehr geehrte Frau X, … in Briefen
    尊敬的某某女士 [zūnjìngde mǒumǒu nǚshì]
    Sehr geehrte Frau X, … in Briefen
  • Liebe Frau X, …
    亲爱的某某女士 [qīn'àide mǒumǒu nǚshì]
    Liebe Frau X, …