Traduction Allemand-Chinois de "liegt in der Familie"

"liegt in der Familie" - traduction Chinois

Voulez-vous dire Liege, derb ou Dur?
Familie
Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
家庭
  • 家庭 [jiātíng]
    Familie
    Familie
exemples
in

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
在…里
  • 在…里 [zài … li]
    in
    in
exemples
  • in der Stadt
    在市里 [zài shìli]
    in der Stadt
  • in Peking
    在北京 [zài Běijīng]
    in Peking
  • ins Kino
    看电影 [kàn diànyǐng]
    ins Kino
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
anliegen
intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
紧贴在身上 有很多事要处理
exemples
  • eng anliegen Kleidung
    紧贴在身上 [jǐntiē zài shēnshàng]
    eng anliegen Kleidung
  • es liegt viel an zu erledigen sein familiär, Umgangsspracheumg
    有很多事要处理 [yǒu hěnduō shì yào chǔlǐ]
    es liegt viel an zu erledigen sein familiär, Umgangsspracheumg
vorliegen
intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
有, 存在
  • 有 [yǒu]
    vorliegen vorhanden sein
    vorliegen vorhanden sein
  • 存在 [cúnzài]
    vorliegen bestehen
    vorliegen bestehen
exemples
  • hier liegt ein Irrtum vor
    这儿有个错误 [zhèr yǒugè cuòwù]
    hier liegt ein Irrtum vor
Schoß
Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
膝间, 怀抱
  • 膝间 [xījiān]
    Schoß
    Schoß
  • 怀抱 [huáibào]
    Schoß figurativ, im übertragenen Sinnfig
    Schoß figurativ, im übertragenen Sinnfig
exemples
  • auf den Schoß nehmen Kind
    把…抱到怀里 [bǎ … bàodào huáilǐ]
    auf den Schoß nehmen Kind
  • im Schoße der Familie figurativ, im übertragenen Sinnfig
    家庭的怀抱 [jiātíngde huáibào]
    im Schoße der Familie figurativ, im übertragenen Sinnfig
dazwischenliegen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
处于其间
  • 处于其间 [chǔyú qíjiān]
    dazwischenliegen räumlich
    dazwischenliegen räumlich
exemples
Interesse
Neutrum n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
兴趣, 利益
  • 兴趣 [xìngqù]
    Interesse Aufmerksamkeit
    Interesse Aufmerksamkeit
  • 利益 [lìyì]
    Interesse Vorteil
    Interesse Vorteil
exemples
  • aus Interesse
    出于兴趣 [chūyú xìngqù]
    aus Interesse
  • es liegt in deinem Interesse zu
    做某事对你是有利的 [zuò mǒushì duìnǐ shì yǒulìde]
    es liegt in deinem Interesse zu
naheliegen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
不难想见 出于明显的原因
exemples
  • das liegt nahe
    不难想见 [bùnán xiǎngjiàn]
    das liegt nahe
  • aus naheliegenden Gründen
    出于明显的原因 [chūyú míngxiǎnde yuányīn]
    aus naheliegenden Gründen
Zunge
Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
舌头
  • 舌头 [shétou]
    Zunge
    Zunge
exemples
  • eine scharfe, spitze Zunge haben
    尖嘴利舌 [jiānzuǐ lìshé]
    eine scharfe, spitze Zunge haben
  • sich auf die Zunge beißen
    忍住不说 [rěnzhù bùshuō]
    sich auf die Zunge beißen
  • das Wort liegt mir auf der Zunge
    我欲言又止 [wǒ yùyán yòuzhǐ]
    das Wort liegt mir auf der Zunge
liegen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
躺 卧, 位于, 适合, 取决于…
  • 躺 [tǎng], 卧 [wò]
    liegen
    liegen
  • 位于 [wèiyú]
    liegen sich befinden
    liegen sich befinden
  • 适合 [shìhé]
    liegen gelegen sein
    liegen gelegen sein
  • 取决于… [qǔjuéyú]
    liegen wichtig sein
    liegen wichtig sein
exemples
  • es liegen viele Bücher auf dem Tisch
    桌上有很多书 [zhuōshàng yǒu hěnduō shū]
    es liegen viele Bücher auf dem Tisch
  • die Entscheidung liegt bei ihm figurativ, im übertragenen Sinnfig
    看他怎么决定 [kàn tā zěnme juédìng]
    die Entscheidung liegt bei ihm figurativ, im übertragenen Sinnfig
  • liegen bleiben Arbeit
    停滞 [tíngzhì]
    liegen bleiben Arbeit
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples