Traduction Allemand-Chinois de "j-m die Sporen zeigen"

"j-m die Sporen zeigen" - traduction Chinois

Voulez-vous dire spüren, zeugen ou spuren?
zeigen
transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
展示, 指示, 放, 表现
  • 展示 [zhǎnshì]
    zeigen zur Schau stellen
    zeigen zur Schau stellen
  • 指示 [zhǐshì]
    zeigen Weg
    zeigen Weg
  • 放 [fàng]
    zeigen Film
    zeigen Film
  • 表现 [biǎoxiàn]
    zeigen Mut, Geduld
    zeigen Mut, Geduld
exemples
  • es jemandem zeigen familiär, Umgangsspracheumg
    给人颜色看 [gěirén yánsè kàn]
    es jemandem zeigen familiär, Umgangsspracheumg
  • nach Norden zeigen
    指向北方 [zhǐxiàng běifāng]
    nach Norden zeigen
  • sich zeigen
    显示 [xiǎnshì]
    sich zeigen
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
Zeiger
Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
指针
  • 指针 [zhǐzhēn]
    Zeiger TechnikTECH Uhrzeiger
    Zeiger TechnikTECH Uhrzeiger
Flagge
Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
旗子, 国旗, 船旗
  • 旗子 [qízi]
    Flagge
    Flagge
  • 国旗 [guóqí]
    Flagge Nationalflagge
    Flagge Nationalflagge
  • 船旗 [chuánqí]
    Flagge SchifffahrtMAR
    Flagge SchifffahrtMAR
exemples
  • Flagge zeigen figurativ, im übertragenen Sinnfig
    表明立场 [biǎomíng lìchǎng]
    Flagge zeigen figurativ, im übertragenen Sinnfig
Meeresspiegel
Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
海拔
  • 海拔 [hǎibá]
    Meeresspiegel
    Meeresspiegel
exemples
  • 400 m über dem Meeresspiegel
    海拔400米 [hǎibá sìbǎi mǐ]
    400 m über dem Meeresspiegel
erkenntlich

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
对某人表示感谢
exemples
messen
transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
测量
  • 测量 [cèliáng]
    messen
    messen
messen
intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
长为…
  • 长为… [chángweí …]
    messen groß sein
    messen groß sein
exemples
  • gemessen an
    以…衡量 [yǐ … hēngliāng]
    gemessen an
  • er misst 1,80 m
    他身高一米八 [tā shēngāo yīmǐbā]
    er misst 1,80 m
  • sich mit jemandem messen
    与某人相比 [yǔ mǒurén xiāngbǐ]
    sich mit jemandem messen
groß

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
大的, 多的, 长大的, 伟大的
  • 大的 [dàde]
    groß Ausmaße
    groß Ausmaße
  • 多的 [duōde]
    groß Menge
    groß Menge
  • 长大的 [zhǎngdàde]
    groß erwachsen
    groß erwachsen
  • 伟大的 [wěidàde]
    groß Denker figurativ, im übertragenen Sinnfig
    groß Denker figurativ, im übertragenen Sinnfig
exemples
  • groß werden
    长大 [zhǎngdà]
    groß werden
  • sie ist 1,75 m groß
    她身高一米七五 [tā shēngāo yīmǐ qīwǔ]
    sie ist 1,75 m groß
  • im Großen und Ganzen
    总的说来 [zǒngde shuōlái]
    im Großen und Ganzen
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
mal

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
乘, 一次
  • 乘 [chéng]
    mal MathematikMATH
    mal MathematikMATH
  • 一次 [yīcì]
    mal einmal familiär, Umgangsspracheumg
    mal einmal familiär, Umgangsspracheumg
exemples
  • zwei mal fünf ist zehn
    二乘五等于十 [èr chéng wǔ děngyú shí]
    zwei mal fünf ist zehn
  • kannst du mir nicht mal helfen
    你就不能帮我一次吗？ [nǐ jiù bùnéng bāng wǒ yīcìma?]
    kannst du mir nicht mal helfen
  • zeig mal
    给人看看 [gěirén kànkan]
    zeig mal
Finger
Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
手指
  • 手指 [shǒuzhǐ]
    Finger
    Finger
exemples
  • der kleine Finger
    小拇指 [xiǎomǔzhǐ]
    der kleine Finger
  • Finger weg!
    别动手！ [bié dòngshǒu!]
    Finger weg!
  • jemandem auf die Finger sehen
    监督某人 [jiāndū mǒurén]
    jemandem auf die Finger sehen
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples