Traduction Allemand-Chinois de "j-m den Kopf verdrehen"

"j-m den Kopf verdrehen" - traduction Chinois

Voulez-vous dire Kropf ou Knopf?
Kopf
Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
头
  • 头 [tóu]
    Kopf
    Kopf
exemples
  • Kopf hoch!
    抬头！ [táitóu!]
    Kopf hoch!
  • von Kopf bis Fuß
    从头到脚 [cóngtóu dàojiǎo]
    von Kopf bis Fuß
  • den Kopf hängen lassen figurativ, im übertragenen Sinnfig
    垂头丧气 [chuítóu sàngqì]
    den Kopf hängen lassen figurativ, im übertragenen Sinnfig
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
verdrehen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
扭伤, 歪曲
  • 扭伤 [niǔshāng]
    verdrehen
    verdrehen
  • 歪曲 [wāiqū]
    verdrehen Tatsache
    verdrehen Tatsache
köpfen
transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
杀…的头
  • 杀…的头 [shā … de tóu]
    köpfen jemanden
    köpfen jemanden
exemples
  • (den Ball) köpfen
    顶头球 [dǐng tóuqiú]
    (den Ball) köpfen
Kopf-an-Kopf-Rennen
Neutrum n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
对抗赛
  • 对抗赛 [duìkàngsài]
    Kopf-an-Kopf-Rennen
    Kopf-an-Kopf-Rennen
Meeresspiegel
Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
海拔
  • 海拔 [hǎibá]
    Meeresspiegel
    Meeresspiegel
exemples
  • 400 m über dem Meeresspiegel
    海拔400米 [hǎibá sìbǎi mǐ]
    400 m über dem Meeresspiegel
dröhnen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
轰响
  • 轰响 [hōngxiǎng]
    dröhnen Motor, Donner
    dröhnen Motor, Donner
exemples
  • mir dröhnt der Kopf
    我头昏脑胀 [wǒ tóuhūn nǎozhàng]
    mir dröhnt der Kopf
schmerzen
intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
疼痛
  • 疼痛 [téngtòng]
    schmerzen körperlich
    schmerzen körperlich
schmerzen
transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
使担忧
  • 使担忧 [shǐ dānyōu]
    schmerzen bekümmern
    schmerzen bekümmern
exemples
  • mir schmerzt der Kopf
    我头疼 [wǒ tóuténg]
    mir schmerzt der Kopf
wackeln
intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
摇晃
  • 摇晃 [yáohuàng]
    wackeln Tisch, Zahn
    wackeln Tisch, Zahn
exemples
  • mit dem Kopf wackeln
    摇脑袋 [yáo nǎodai]
    mit dem Kopf wackeln
zermartern
reflexives Verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
绞尽脑汁
exemples
  • sich den Kopf zermartern
    绞尽脑汁 [jiǎojìn nǎozhī]
    sich den Kopf zermartern
zielen
intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
瞄准
  • 瞄准 [miáozhǔn]
    zielen
    zielen
exemples
  • auf jemanden, etwas zielen
    瞄准某人某物 [miáozhǔn mǒurén mǒuwù]
    auf jemanden, etwas zielen
  • auf den Kopf zielen
    瞄准脑袋 [miáozhǔn nǎodài]
    auf den Kopf zielen