Traduction Allemand-Chinois de "etwas in den Schatten stellen"

"etwas in den Schatten stellen" - traduction Chinois

Voulez-vous dire schalten?
Schatten
Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
影子 阴影
  • 影子 [yǐngzi], 阴影 [yīnyǐng]
    Schatten
    Schatten
exemples
  • jemanden, etwas in den Schatten stellen figurativ, im übertragenen Sinnfig
    使某人，某事黯然失色 [shǐ mǒurén, mǒushì ànrán shīsè]
    jemanden, etwas in den Schatten stellen figurativ, im übertragenen Sinnfig
Stelle
Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
地方, 职位
  • 地方 [dìfāng]
    Stelle
    Stelle
  • 职位 [zhíwèi]
    Stelle Arbeitsstelle
    Stelle Arbeitsstelle
  • Stelle → voir „anstelle“
    Stelle → voir „anstelle“
stellen
transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
放, 直放, 安放, 布置, 提出
  • 放 [fàng]
    stellen setzen, legen
    stellen setzen, legen
  • 直放 [zhífàng]
    stellen aufrecht stellen
    stellen aufrecht stellen
  • 安放 [ānfàng]
    stellen in einer bestimmten Ordnung
    stellen in einer bestimmten Ordnung
  • 布置 [bùzhì]
    stellen Aufgabe
    stellen Aufgabe
  • 提出 [tíchū]
    stellen Bedingungen
    stellen Bedingungen
exemples
  • leiser, lauter stellen Radio
    调轻，调高 [tiáoqīng, tiǎogāo]
    leiser, lauter stellen Radio
  • sich stellen sich hinstellen
    站到 [zhàndào]
    sich stellen sich hinstellen
  • sich stellen Täter
    投案自首 [tóu'àn zìshǒu]
    sich stellen Täter
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
in

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
在…里
  • 在…里 [zài … li]
    in
    in
exemples
  • in der Stadt
    在市里 [zài shìli]
    in der Stadt
  • in Peking
    在北京 [zài Běijīng]
    in Peking
  • ins Kino
    看电影 [kàn diànyǐng]
    ins Kino
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
etwas

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
某些
  • 某些 [mǒuxiē]
    etwas
    etwas
exemples
  • etwas Merkwürdiges
    某些奇怪的东西 [mǒuxiē qíguàide dōngxi]
    etwas Merkwürdiges
  • etwas zum Lesen
    阅读点什么 [yuèdúdiǎn shénme]
    etwas zum Lesen
  • ohne etwas zu sagen
    什么也没说 [shénme yě méishuō]
    ohne etwas zu sagen
anstellen
transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
雇用, 开
  • 雇用 [gùyòng]
    anstellen Arbeitskräfte
    anstellen Arbeitskräfte
  • 开 [kāi]
    anstellen Radio, Heizung
    anstellen Radio, Heizung
exemples
  • stell dich nicht so an!
    别这样做作！ [bié zhèyàng zuòzuò!]
    stell dich nicht so an!
undicht
Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
不密闭的, 渗漏的
  • 不密闭的 [bù mìbìde]
    undicht Fenster
    undicht Fenster
  • 渗漏的 [shènlòude]
    undicht Fass, Dach
    undicht Fass, Dach
exemples
  • eine undichte Stelle
    一个漏点 [yīgè loùdiǎn]
    eine undichte Stelle
Diagnose
Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
诊断
  • 诊断 [zhěnduàn]
    Diagnose
    Diagnose
exemples
  • eine Diagnose stellen
    进行诊断 [jìnxíng zhěnduàn]
    eine Diagnose stellen
Schau
Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
展览
  • 展览 [zhǎnlǎn]
    Schau Ausstellung
    Schau Ausstellung
exemples
  • etwas zur Schau stellen figurativ, im übertragenen Sinnfig
    有意显示某物 [yǒuyì xiǎnshì mǒuwù]
    etwas zur Schau stellen figurativ, im übertragenen Sinnfig
Antrag
Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
提案, 申请, 申请表, 求婚
  • 提案 [tí'àn]
    Antrag im Parlament
    Antrag im Parlament
  • 申请 [shēnqǐng]
    Antrag Gesuch
    Antrag Gesuch
  • 申请表 [shēnqǐngbiǎo]
    Antrag Formular
    Antrag Formular
  • 求婚 [qiúhūn]
    Antrag Heiratsantrag
    Antrag Heiratsantrag
exemples
  • einen Antrag stellen
    提出申请 [tíchū shēnqǐng]
    einen Antrag stellen