Traduction Allemand-Chinois de "auf eigenes Risiko"

"auf eigenes Risiko" - traduction Chinois

Des correspondances précises

auf eigenes Risiko
  • auf eigenes Risiko
    自担风险 [zìdān fēngxiǎn]

Risiko

Neutrum n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
风险
  • 风险 [fēngxiǎn]
    Risiko
    Risiko
exemples
  • auf eigenes Risiko
    自担风险 [zìdān fēngxiǎn]
    auf eigenes Risiko

auf

Präposition, Verhältniswort präp

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
在…上, 在
  • 在…上 [zài … shàng]
    auf räumlich
    auf räumlich
  • 在 [zài]
    auf bei Behörden, Inseln, Veranstaltungen
    auf bei Behörden, Inseln, Veranstaltungen
exemples
  • auf der Erde
    在世界上 [zài shìjiè shàng]
    auf der Erde
  • auf der Bank
    在银行 [zài yínháng]
    auf der Bank
  • auf einer Insel
    在一个岛上 [zài yīgè dǎoshàng]
    auf einer Insel
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

eigen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
自己的, 特有的, 奇特的
  • 自己的 [zìjǐde]
    eigen besitzanzeigend
    eigen besitzanzeigend
  • 特有的 [tèyǒude]
    eigen typisch
    eigen typisch
  • 奇特的 [qítède]
    eigen sonderbar
    eigen sonderbar

Bewandtnis

Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
这事有它的特殊情况
exemples
  • damit hat es seine eigene Bewandtnis
    这事有它的特殊情况 [zhèshì yǒu tāde tèshū qíngkuàng]
    damit hat es seine eigene Bewandtnis

Gefahr

Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
危险
  • 危险 [wēixiǎn]
    Gefahr
    Gefahr
exemples
  • auf eigene Gefahr
    自担风险 [zìdān fēngxiǎn]
    auf eigene Gefahr

Erfahrung

Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
经验, 经历
  • 经验 [jīngyàn]
    Erfahrung Übung
    Erfahrung Übung
  • 经历 [jīnglì]
    Erfahrung
    Erfahrung
exemples
  • aus (eigener) Erfahrung
    根据（亲身）经历 [gēnjù (qīnshēn) jīnglì]
    aus (eigener) Erfahrung

Antrieb

Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
冲动, 推动力
  • 冲动 [cōngdòng]
    Antrieb Impuls
    Antrieb Impuls
  • 推动力 [tuīdònglì]
    Antrieb einer Maschine
    Antrieb einer Maschine
exemples
  • etwas aus eigenem Antrieb tun
    主动做某事 [zhǔdòng zuò mǒushì]
    etwas aus eigenem Antrieb tun

Bein

Neutrum n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
腿, 骨, 脚
  • 腿 [tuǐ]
    Bein Mensch, Tier
    Bein Mensch, Tier
  • 骨 [gǔ]
    Bein Knochen
    Bein Knochen
  • 脚 [jiǎo]
    Bein Tisch, Stuhl
    Bein Tisch, Stuhl
exemples
  • auf eigenen Beinen stehen figurativ, im übertragenen Sinnfig
    自立 [zìlì]
    auf eigenen Beinen stehen figurativ, im übertragenen Sinnfig
  • etwas auf die Beine stellen familiär, Umgangsspracheumg figurativ, im übertragenen Sinnfig
    创建某事 [chuàngjiàn mǒushì]
    etwas auf die Beine stellen familiär, Umgangsspracheumg figurativ, im übertragenen Sinnfig

Faust

Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
拳头
  • 拳头 [quántou]
    Faust
    Faust
exemples
  • jemandem mit der Faust drohen
    对某人晃拳头威胁 [duì mǒurén huàng quántou wēixié]
    jemandem mit der Faust drohen
  • etwas auf eigene Faust tun
    独立做某事 [dúlì zuò mǒushì]
    etwas auf eigene Faust tun

Waffe

Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
武器
exemples
  • die Waffen strecken
    投降 [tóuxiáng]
    die Waffen strecken
  • jemanden mit seinen eigenen Waffen schlagen figurativ, im übertragenen Sinnfig
    用对方的论据来反驳对方 [yòng duìfāngde lùnjù lái fǎnbó duìfāng]
    jemanden mit seinen eigenen Waffen schlagen figurativ, im übertragenen Sinnfig