Traduction Allemand-Chinois de "Schleier über etwas ziehen"

"Schleier über etwas ziehen" - traduction Chinois

Voulez-vous dire zieren?

etwas

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
某些
  • 某些 [mǒuxiē]
    etwas
    etwas
exemples
  • etwas Merkwürdiges
    某些奇怪的东西 [mǒuxiē qíguàide dōngxi]
    etwas Merkwürdiges
  • etwas zum Lesen
    阅读点什么 [yuèdúdiǎn shénme]
    etwas zum Lesen
  • ohne etwas zu sagen
    什么也没说 [shénme yě méishuō]
    ohne etwas zu sagen

Schleier

Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
面纱
  • 面纱 [miànshā]
    Schleier
    Schleier

über

Präposition, Verhältniswort präp

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
在…上方, 在…上, 经过, 高于, 在…时期, 越过, 通过
  • 在…上方 [zài … shàngfāng]
    über oberhalb
    über oberhalb
  • 在…上 [zài … shàng]
    über auf
    über auf
  • 经过 [jīngguò]
    über via
    über via
  • 高于 [gāoyú]
    über Rangfolge
    über Rangfolge
  • 在…时期 [zài … shíqī]
    über zeitlich
    über zeitlich
  • 越过 [yuèguò]
    über Ausdehnung
    über Ausdehnung
  • 通过 [tōngguò]
    über mittels
    über mittels

über

Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
多于
  • 多于 [duōyú]
    über mehr als
    über mehr als
exemples
  • Nebel liegt über dem Tal
    雾集结在山谷之上 [wù jíjiē zài shāngǔ zhī shàng]
    Nebel liegt über dem Tal
  • über jemandem stehen
    是某人的上级 [shì mǒurénde shàngjí]
    über jemandem stehen
  • über alles mit Abstrakta
    关于 [guānyú]
    über alles mit Abstrakta
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

ziehen

transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
拉 抽, 抓牌, 划, 养
  • 拉 [lā], 抽 [chōu]
    ziehen
    ziehen
  • 抓牌 [zhuāpái]
    ziehen beim Kartenspiel
    ziehen beim Kartenspiel
  • 划 [huà]
    ziehen Linie
    ziehen Linie
  • 养 [yǎng]
    ziehen Pflanzen
    ziehen Pflanzen

ziehen

intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
泡, 迁徙
  • 泡 [pào]
    ziehen Tee
    ziehen Tee
  • 迁徙 [jiānxǐ]
    ziehen Zugvögel
    ziehen Zugvögel
exemples
  • jemanden am Ohr ziehen
    拉某人的耳朵 [lā mǒurénde ěrduo]
    jemanden am Ohr ziehen
  • Blicke auf sich ziehen figurativ, im übertragenen Sinnfig
    引人注意自己 [yǐnrén zhùyì zìjǐ]
    Blicke auf sich ziehen figurativ, im übertragenen Sinnfig
  • etwas nach sich ziehen figurativ, im übertragenen Sinnfig
    招惹 [zhāorě]
    etwas nach sich ziehen figurativ, im übertragenen Sinnfig
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Fazit

Neutrum n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
总结
  • 总结 [zǒngjié]
    Fazit
    Fazit
exemples
  • das Fazit (aus etwas) ziehen
    从（某事中）得出结论 [cóng (mǒushìzhōng) déchū jiélùn]
    das Fazit (aus etwas) ziehen

Über-Ich

Neutrum n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
超我
  • 超我 [chāowǒ]
    Über-Ich PsychologiePSYCH
    Über-Ich PsychologiePSYCH

Vorteil

Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
利益 好处
exemples
  • Vorteil aus etwas ziehen
    从某事中谋取利益 [cóng mǒushì zhōng móuqǔ lìyì]
    Vorteil aus etwas ziehen
  • im Vorteil sein
    占优势 [zhàn yōushì]
    im Vorteil sein

Mitleidenschaft

Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
使某人也受到损害
exemples
  • jemanden in Mitleidenschaft ziehen
    使某人也受到损害 [shǐ mǒurén yě shòudào sǔnhài]
    jemanden in Mitleidenschaft ziehen

Vergleich

Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
比较, 和解
  • 比较 [bǐjiào]
    Vergleich
    Vergleich
  • 和解 [héjiě]
    Vergleich RechtswesenJUR
    Vergleich RechtswesenJUR
exemples
  • einen Vergleich ziehen
    作一比较 [zuò yī bǐjiào]
    einen Vergleich ziehen
  • im Vergleich mit, zu
    与…相比 [yǔ … xiāngbǐ]
    im Vergleich mit, zu

Bilanz

Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
总结, 结算
  • 总结 [zǒngjié]
    Bilanz
    Bilanz
  • 结算 [jiésuàn]
    Bilanz Handelsbilanz, Zahlungsbilanz
    Bilanz Handelsbilanz, Zahlungsbilanz
exemples
  • eine Bilanz aufstellen
    作出结算 [zuòchū jiésuàn]
    eine Bilanz aufstellen
  • die Bilanz aus etwas ziehen figurativ, im übertragenen Sinnfig
    从某事中总结出教训 [cóng mǒushìzhōng zǒngjiéchū jiàoxùn]
    die Bilanz aus etwas ziehen figurativ, im übertragenen Sinnfig