„Kopf“: Maskulinum KopfMaskulinum m Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) 头 头 [tóu] Kopf Kopf exemples Kopf hoch! 抬头! [táitóu!] Kopf hoch! von Kopf bis Fuß 从头到脚 [cóngtóu dàojiǎo] von Kopf bis Fuß den Kopf hängen lassen figurativ, im übertragenen Sinnfig 垂头丧气 [chuítóu sàngqì] den Kopf hängen lassen figurativ, im übertragenen Sinnfig den Kopf schütteln 摇头 [yáotóu] den Kopf schütteln den Kopf verlieren figurativ, im übertragenen Sinnfig 丧失理智 [sàngshī lǐzhì] den Kopf verlieren figurativ, im übertragenen Sinnfig ein kluger Kopf 一个聪明人 [yīge cōngmingrén] ein kluger Kopf masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
„stehen“ stehen Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) 站立, 有, 是, 停 站立 [zhànlì] stehen aufrecht stehen stehen aufrecht stehen 有 [yǒu] stehen sich befinden stehen sich befinden 是 [shì] stehen sein stehen sein 停 [tíng] stehen Maschine, Uhr stehen Maschine, Uhr exemples das Spiel steht 2 zu 3 比赛结果是二比三 [bǐsài jiéguó shì èr bǐ sān] das Spiel steht 2 zu 3 jemandem gut, schlecht stehen Kleider 某人穿着(不)合身 [mǒurén chuānzhe (bù) héshēn] jemandem gut, schlecht stehen Kleider stehen bleiben 停止 [tíngzhǐ] stehen bleiben stehen bleiben keine Fortschritte machen 止步不前 [zhǐbù bùqián] stehen bleiben keine Fortschritte machen zu jemandem stehen figurativ, im übertragenen Sinnfig 支持某人 [zhīchí mǒurén] zu jemandem stehen figurativ, im übertragenen Sinnfig auf jemanden, etwas stehen 偏爱某人,某物 [piān'ài mǒurén, mǒuwù] auf jemanden, etwas stehen masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
„köpfen“: transitives Verb köpfentransitives Verb v/t Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) 杀…的头 杀…的头 [shā … de tóu] köpfen jemanden köpfen jemanden exemples (den Ball) köpfen 顶头球 [dǐng tóuqiú] (den Ball) köpfen
„Kopf-an-Kopf-Rennen“: Neutrum Kopf-an-Kopf-RennenNeutrum n Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) 对抗赛 对抗赛 [duìkàngsài] Kopf-an-Kopf-Rennen Kopf-an-Kopf-Rennen
„dröhnen“ dröhnen Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) 轰响 轰响 [hōngxiǎng] dröhnen Motor, Donner dröhnen Motor, Donner exemples mir dröhnt der Kopf 我头昏脑胀 [wǒ tóuhūn nǎozhàng] mir dröhnt der Kopf
„schmerzen“: intransitives Verb schmerzenintransitives Verb v/i Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) 疼痛 疼痛 [téngtòng] schmerzen körperlich schmerzen körperlich „schmerzen“: transitives Verb schmerzentransitives Verb v/t Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) 使担忧 使担忧 [shǐ dānyōu] schmerzen bekümmern schmerzen bekümmern exemples mir schmerzt der Kopf 我头疼 [wǒ tóuténg] mir schmerzt der Kopf
„wackeln“: intransitives Verb wackelnintransitives Verb v/i Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) 摇晃 摇晃 [yáohuàng] wackeln Tisch, Zahn wackeln Tisch, Zahn exemples mit dem Kopf wackeln 摇脑袋 [yáo nǎodai] mit dem Kopf wackeln
„zermartern“: reflexives Verb zermarternreflexives Verb v/r Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) 绞尽脑汁 exemples sich den Kopf zermartern 绞尽脑汁 [jiǎojìn nǎozhī] sich den Kopf zermartern
„Abseits“: Neutrum AbseitsNeutrum n Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) 越位 越位 [yuèwèi] Abseits SportSPORT Abseits SportSPORT exemples im Abseits stehen figurativ, im übertragenen Sinnfig 袖手旁观 [xiùshǒu pángguān] im Abseits stehen figurativ, im übertragenen Sinnfig
„Stress“: Maskulinum StressMaskulinum m Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) 紧张状态 紧张状态 [jǐnzhāng zhuàngtài] Stress Stress exemples unter Stress stehen 处于紧张状态 [chǔyú jǐnzhāng zhuàngtài] unter Stress stehen