Traduction Allemand-Chinois de "言出祸随"

"言出祸随" - traduction Chinois

随便

[suíbiàn]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
nach Belieben, zwanglos, unbesonnen, willkürlich auf irgendeine Art und Weise
exemples
  • 随便看看 [suíbiàn kànkan] Bücher, Zeitschriften
    wahllos herumschmökern
    随便看看 [suíbiàn kànkan] Bücher, Zeitschriften
  • 随便拿 [suíbiàn ná]
    nimm, was du willst
    bedien dich
    随便拿 [suíbiàn ná]
  • 随便你 [suíbiàn nǐ]
    wie du willst
    随便你 [suíbiàn nǐ]
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

灾祸

[zāihuò]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Katastrophe

祸首

[huòshǒu]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Anstifterin, Hauptschuldige
  • Anstifter(in)Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
    祸首 Vergehen, Straftat
    HauptschuldigeMaskulinum und Femininum m, f
    祸首 Vergehen, Straftat
    祸首 Vergehen, Straftat

车祸

[chēhuò]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Verkehrsunfall

言

[yán]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Wort, sagen

流言

[liúyán]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Gerede, Klatsch, Gerücht

伴随

[bànsuí]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
begleiten, folgen
  • begleiten
    伴随 Personauch a. figurativ, im übertragenen Sinnfig
    伴随 Personauch a. figurativ, im übertragenen Sinnfig
  • folgen
    伴随 aucha. figurativ, im übertragenen Sinnfig
    伴随 aucha. figurativ, im übertragenen Sinnfig

随意

[suíyì]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
willkürlich, nach Belieben
exemples
  • 你要吃什么？随意 [nǐ yào chī shénme? — suíyì]
    was willst du essen? da richte ich mich nach dir
    你要吃什么？随意 [nǐ yào chī shénme? — suíyì]