Traduction Allemand-Chinois de "言之无文，行而不远"

"言之无文，行而不远" - traduction Chinois

广而言之
[guǎng ér yán zhī]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
generell, im Großen und Ganzen
  • generell
    广而言之 gesagt
    im Großen und Ganzen
    广而言之 gesagt
    广而言之 gesagt
不言而喻
[bù yán ér yù]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
etwas versteht sich von selbst
  • etwas versteht sich von selbst
    不言而喻
    不言而喻
无不
[wúbù]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
ausnahmslos
无远见
[wú yuǎnjiàn]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
kurzsichtig
  • kurzsichtig
    无远见 figurativ, im übertragenen Sinnfig
    无远见 figurativ, im übertragenen Sinnfig
不行
[bùxíng]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
es geht nicht, nicht möglich sein, nicht erlaubt sein ungeeignet sein für, schrecklich
  • es geht nicht
    不行
    不行
  • nicht möglich sein
    不行
    不行
  • nicht erlaubt sein
    不行
    不行
  • ungeeignet sein für
    不行
    不行
  • schrecklich
    不行 verstärkend, bei Adjektiven und Verben
    不行 verstärkend, bei Adjektiven und Verben
exemples
  • 饿得不行 [ède bùxíng]
    schrecklich hungrig sein
    饿得不行 [ède bùxíng]
而
[ér]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
und, aber
  • und
    而
    而
  • aber
    而
    而
exemples
  • 他瘦而高 [tā shòu ér gāo]
    er ist schlank und groß
    他瘦而高 [tā shòu ér gāo]
  • 他去了，而我不想去 [tā qùle, ér wǒ bù xiǎng qù]
    er ist gegangen, doch ich wollte nicht gehen
    他去了，而我不想去 [tā qùle, ér wǒ bù xiǎng qù]
之
[zhī]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
dieser
  • dieser
    之
    之
exemples
  • 诺之我快要来了 [nuò zhī wǒ kuài yào lái le]
    ich habe ihm versprochen, bald zu kommen
    诺之我快要来了 [nuò zhī wǒ kuài yào lái le]
  • 这是原因之一 [zhè shì yuányīn zhī yī]
    das ist einer der Gründe
    这是原因之一 [zhè shì yuányīn zhī yī]
妙不可言
[miàobùkěyán]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
unsagbar schön