Traduction Allemand-Chinois de "解铃还是系铃人"

"解铃还是系铃人" - traduction Chinois

铃
[líng]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Klingel, Glocke
按铃
[àn líng]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
klingeln
门铃
[ménlíng]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Türklingel, Türglocke
  • TürklingelFemininum f
    门铃
    TürglockeFemininum f
    门铃
    门铃
哑铃
[yǎlíng]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Hantel
  • HantelFemininum f
    哑铃 SportSPORT
    哑铃 SportSPORT
摇铃
[yáo líng]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
läuten
还是
[háishi]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
oder, es wäre besser, trotzdem, gleichwohl, lieber
  • oder
    还是 Alternativfrage
    还是 Alternativfrage
  • es wäre besser
    还是 Alternativvorschlag, wenn oder zu, tun
    lieber
    还是 Alternativvorschlag, wenn oder zu, tun
    还是 Alternativvorschlag, wenn oder zu, tun
  • trotzdem, gleichwohl
    还是
    还是
调解人
[tiáojiěrén]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Vermittlerin
  • Vermittler(in)Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
    调解人
    调解人
还
[huán]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
zurückgeben, antworten mit, vergelten, zurückkommen zurückkehren
exemples
  • 还家 [huán jiā]
    heimkehren, nach Hause kommen
    还家 [huán jiā]
  • 将…还给某人 [jiāng … huángeǐ mǒurén]
    … jemandem zurückgeben
    将…还给某人 [jiāng … huángeǐ mǒurén]
还
[hái]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
noch, noch, außerdem, sogar, selbst, leidlich, einigermaßen
exemples
  • 还有什么？ [hái yǒu shénme?] z.B. beim Einkauf
    was noch?
    还有什么？ [hái yǒu shénme?] z.B. beim Einkauf
  • 你还要吗？ [ní hái yào ma?]
    willst du (es) noch?
    你还要吗？ [ní hái yào ma?]
是
[shì]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sein, sich befinden, ja, bejahen
  • sein, sich befinden
    是 nur als Hilfsverb
    是 nur als Hilfsverb
  • ja
    是 zustimmende Antwort
    是 zustimmende Antwort
  • bejahen
    是
    是