Traduction Allemand-Chinois de "脚踩两边船"

"脚踩两边船" - traduction Chinois

两边
[liángbiān]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
beide Seiten, beide Richtungen
  • beide SeitenFemininum Plural f/pl
    两边 aucha. figurativ, im übertragenen Sinnfig
    两边 aucha. figurativ, im übertragenen Sinnfig
  • beide RichtungenFemininum Plural f/pl
    两边 hin und her
    两边 hin und her
踩
[cǎi]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
steigen auf, zertreten, niedertrampeln
exemples
  • 踩到椅子上 [cǎi dào yǐzi shang]
    auf den Stuhl steigen
    踩到椅子上 [cǎi dào yǐzi shang]
  • 踩刹车 [cǎi shāchē]
    auf die Bremse treten
    踩刹车 [cǎi shāchē]
边
[biān]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Seite, Rand, Grenze, an, nahe bei, neben
exemples
  • 手边（没）有 [shǒubiān (méi)yǒu]
    (nicht) zur Hand haben
    手边（没）有 [shǒubiān (méi)yǒu]
  • 边…边… [biān … biān …]
    … und (dabei, zugleich) …, sowohl … als auch …
    边…边… [biān … biān …]
  • 我们边吃边谈 [wǒmen biān chī biān tán]
    lasst uns beim Essen darüber sprechen
    我们边吃边谈 [wǒmen biān chī biān tán]
两
[liǎng]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
zwei, beide, ein paar, etwas, Liang
  • zwei
    两
    两
  • beide
    两 Seiten, Aspekte einer Sache
    两 Seiten, Aspekte einer Sache
  • ein paar, etwas
    两 Menge
    两 Menge
  • LiangNeutrum n
    两 Gewichtseinheit, 50 g
    两 Gewichtseinheit, 50 g
脚
[jiǎo]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Fuß, Fußtritt
  • FußMaskulinum m
    脚 a. von Berg, Mauer usw
    脚 a. von Berg, Mauer usw
  • FußtrittMaskulinum m
    脚
    脚
两次
[liǎngcì]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
zweimal
两旁
[liǎngpáng]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
beide Seiten, auf beiden Seiten
  • beide SeitenFemininum Plural f/pl
    两旁 einer Straße usw
    两旁 einer Straße usw
  • auf beiden Seiten
    两旁
    两旁
脚注
[jiǎozhù]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Fußnote
脚趾
[jiǎozhǐ]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Zehe
  • ZeheFemininum f
    脚趾
    脚趾
绊脚
[bànjiǎo]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
stolpern, im Weg stehen