Traduction Allemand-Chinois de "耳闻是虚，眼观为实"

"耳闻是虚，眼观为实" - traduction Chinois

虚拟现实
[xūnǐ xiànshí]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
virtuelle Realität
  • virtuelle RealitätFemininum f
    虚拟现实
    虚拟现实
耳
[ěr]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Ohr
  • OhrNeutrum n
    耳
    耳
自以为是
[zì yǐwéi shì]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sich für unfehlbar halten
exemples
  • 自以为非 [zì yǐwéi fēi]
    wissen, dass man sich irren kann
    自以为非 [zì yǐwéi fēi]
是
[shì]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sein, sich befinden, ja, bejahen
  • sein, sich befinden
    是 nur als Hilfsverb
    是 nur als Hilfsverb
  • ja
    是 zustimmende Antwort
    是 zustimmende Antwort
  • bejahen
    是
    是
虚
[xū]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
leer, umsonst, falsch, bescheiden
  • leer
    虚 aucha. figurativ, im übertragenen Sinnfig
    虚 aucha. figurativ, im übertragenen Sinnfig
  • umsonst
    虚
    虚
  • falsch
    虚 Bericht, Aussage
    虚 Bericht, Aussage
  • bescheiden
    虚 Haltung
    虚 Haltung
眼
[yǎn]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Auge, Blick, kleine Öffnung
闻
[wén]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
hören riechen, Neuigkeit, Ruf, berühmt, Reputation
  • riechen
    闻 <transitives Verbv/t>
    闻 <transitives Verbv/t>
  • NeuigkeitFemininum f
    闻 <transitives Verbv/t>
    闻 <transitives Verbv/t>
  • RufMaskulinum m
    闻 <transitives Verbv/t>
    ReputationFemininum f
    闻 <transitives Verbv/t>
    闻 <transitives Verbv/t>
  • berühmt
    闻 <transitives Verbv/t>
    闻 <transitives Verbv/t>
exemples
  • 闻闻看 [wénwénkàn] <transitives Verbv/t>
    zu riechen versuchen
    闻闻看 [wénwénkàn] <transitives Verbv/t>
  • 听而不闻 [tīng ér bù wén] <transitives Verbv/t>
    sich taub stellen
    听而不闻 [tīng ér bù wén] <transitives Verbv/t>
为
[wéi]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
tun, machen, gelten als, dienen als, werden zu, sein
exemples
  • 为…所… [wéi … suǒ …] Passivkonstruktion
    von … werden
    为…所… [wéi … suǒ …] Passivkonstruktion
  • 为人民所爱的诗人 [wéi rénmín suǒ ài de shīrén]
    ein Dichter, der vom Volk geliebt wird
    为人民所爱的诗人 [wéi rénmín suǒ ài de shīrén]