翻箱倒柜 - traduction Chinois – dictionnaire Allemand-Chinois Langenscheidt

„柜“

柜

[guì]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Schrank, Truhe, Kasse

SchrankMaskulinum m
柜

柜
TruheFemininum f
柜

柜
KasseFemininum f
柜 Laden

柜 Laden

„翻“

翻

[fān]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

umdrehen, durchstöbern, übersetzen

umdrehen
翻 <transitives Verbv/t>

翻 <transitives Verbv/t>
durchstöbern
翻 Ort, Bücher <transitives Verbv/t>

翻 Ort, Bücher <transitives Verbv/t>
übersetzen
翻 Text <transitives Verbv/t>

翻 Text <transitives Verbv/t>

exemples

翻筋斗 [fān jīndǒu] <transitives Verbv/t>

einen Purzelbaum schlagen

翻筋斗 [fān jīndǒu] <transitives Verbv/t>

„倒“

倒

[dào]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

umkehren, sich rückwärtsbewegen, verkehren, ausschütten auf den Kopf stellen, einschenken, rückwärts, tatsächlich in umgekehrter Reihenfolge, schon, aber

umkehren
倒 in entgegengesetzte Richtung

倒 in entgegengesetzte Richtung
sich rückwärtsbewegen
倒

倒
verkehren
倒 ins Gegenteil

倒 ins Gegenteil
auf den Kopf stellen
倒 aucha. figurativ, im übertragenen Sinnfig

倒 aucha. figurativ, im übertragenen Sinnfig
ausschütten
倒 ausleeren

倒 ausleeren
einschenken
倒 Getränk

倒 Getränk
in umgekehrter Reihenfolge
倒

倒
rückwärts
倒

倒
tatsächlich
倒 anders als gedacht

倒 anders als gedacht
schon
倒 wider Erwarten

倒 wider Erwarten
aber
倒

倒
倒 → voir „倒“

倒 → voir „倒“

„翻阅“

翻阅

[fānyuè]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

durchblättern, überfliegen, nachschlagen

durchblättern, überfliegen
翻阅 Buch usw

翻阅 Buch usw
nachschlagen
翻阅 in einem Nachschlagewerk

翻阅 in einem Nachschlagewerk

„倒“

倒

[dǎo]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

umfallen, stürzen, zusammenfallen, heiser werden, wechseln austauschen, sich bewegen

umfallen
倒

倒
stürzen
倒

倒
zusammenfallen
倒 zusammenbrechen

倒 zusammenbrechen
heiser werden
倒 Stimme

倒 Stimme
austauschen
倒

倒
wechseln
倒

倒
sich bewegen
倒 Position, Standort wechseln

倒 Position, Standort wechseln
倒 → voir „倒“

倒 → voir „倒“

„箱“

箱

[xiāng]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Kasten, Koffer, Kiste, kastenähnlicher Gegenstand

KastenMaskulinum m
箱

KisteFemininum f
箱

箱
KofferMaskulinum m
箱

箱
kastenähnlicher GegenstandMaskulinum m
箱 Kühlschrank, Postkasten usw

箱 Kühlschrank, Postkasten usw

„柜子“

柜子

[guìzi]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Schrank, Truhe

SchrankMaskulinum m
柜子

柜子
TruheFemininum f
柜子

柜子

„翻身“

翻身

[fānshēn]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich umdrehen, sich wälzen, sich befreien, sich erheben

sich umdrehen, sich wälzen
翻身 im Bett

翻身 im Bett
sich befreien, sich erheben
翻身 aus ungünstigen Umständen

翻身 aus ungünstigen Umständen

„衣柜“

衣柜

[yīguì]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Kleiderschrank

KleiderschrankMaskulinum m
衣柜

衣柜

„颠倒“

颠倒

[diāndǎo]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

auf den Kopf stellen, umkehren, umgekehrt, verkehrt, konfus verwirrt

auf den Kopf stellen
颠倒 Gegenstand, Sachverhalt

颠倒 Gegenstand, Sachverhalt
umkehren
颠倒 Verhältnis

颠倒 Verhältnis
umgekehrt, verkehrt
颠倒

颠倒
verwirrt, konfus
颠倒 Person, Situation

颠倒 Person, Situation

exemples

颠倒黑白 [diāndǎo hēibái]

ein X für ein U vormachen, die Tatsachen auf den Kopf stellen

颠倒黑白 [diāndǎo hēibái]
颠倒是非 [diāndǎo shìfēi]

Recht und Unrecht verdrehen

颠倒是非 [diāndǎo shìfēi]

Traduction Allemand-Chinois de "翻箱倒柜"