Traduction Allemand-Chinois de "着呢"

"着呢" - traduction Chinois

呢

[ne]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
ich habe Hunger... er ist noch nicht gekommen!... ich werde morgen ganz bestimmt nicht kommen!...
exemples
  • 我饿了。你呢？ [wǒ è le. nǐ ne?] Kennzeichnung einer Teilfrage, Rückfrage
    ich habe Hunger, und du?
    我饿了。你呢？ [wǒ è le. nǐ ne?] Kennzeichnung einer Teilfrage, Rückfrage
  • 他还没来呢！ [ta hái méi lái ne!] Andauern einer Handlung, eines Zustandes
    er ist noch nicht gekommen!
    他还没来呢！ [ta hái méi lái ne!] Andauern einer Handlung, eines Zustandes
  • 我明天一定不来呢！ [wǒ míngtiān yīdìng bù lái ne!] Bekräftigung einer Tatsache
    ich werde morgen ganz bestimmt nicht kommen!
    我明天一定不来呢！ [wǒ míngtiān yīdìng bù lái ne!] Bekräftigung einer Tatsache

着

[zhe]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Er ist am Lesen sie hört beim Lesen Musik Hör mal zu!
exemples
  • 他在看着书呢 [tā zài kànzhe shū ne] Andauern der Handlung
    Er ist am Lesen
    他在看着书呢 [tā zài kànzhe shū ne] Andauern der Handlung
  • 她看着书听音乐 [tā kànzhe shū tīng yīnyùe] Gleichzeitigkeit der Handlung
    sie hört beim Lesen Musik
    她看着书听音乐 [tā kànzhe shū tīng yīnyùe] Gleichzeitigkeit der Handlung
  • 你听着！ [nǐ tīngzhe!] Verstärkung einer Aufforderung
    Hör mal zu!
    你听着！ [nǐ tīngzhe!] Verstärkung einer Aufforderung

着

[zhuó]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sich anziehen

挨着

[āizhe]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
nahe bei, neben, an
  • nahe bei, neben, an
    挨着
    挨着
  • 挨着 → voir „挨“
    挨着 → voir „挨“

背着

[bèizhe]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
den Rücken zugewandt, auf dem Rücken, insgeheim
exemples
  • 背着手 [bèizhe shǒu]
    die Hände auf dem Rücken
    背着手 [bèizhe shǒu]

沉着

[chénzhuó]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
besonnen, mit kühlem Kopf

着想

[zhuóxiǎng]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Rücksicht nehmen