Traduction Allemand-Chinois de "此一时彼一时"

"此一时彼一时" - traduction Chinois

一时…一时…

[yīshí]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
bald …, bald …
  • bald …, bald …
    一时…一时…
    一时…一时…

一时

[yīshí]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
eine Weile
  • eine Weile
    一时
    一时

彼此

[bǐcǐ]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
einander, gegenseitig, ganz meinerseits
  • einander
    彼此
    彼此
  • gegenseitig
    彼此
    彼此
  • ganz meinerseits
    彼此 Antwortfloskel auf freundlichen Zuspruch höflichhöfl
    彼此 Antwortfloskel auf freundlichen Zuspruch höflichhöfl

时…时…

[shí … shí …]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
bald …, bald …
  • bald …, bald …
    时…时…
    时…时…

一一

[yīyī]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
einer nach dem anderen, einzeln
  • einer nach dem anderen, einzeln
    一一
    一一

时

[shí]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
gegenwärtig, von Zeit zu Zeit, Zeit, Zeitalter, Zeitpunkt Stunde, Jahreszeit, Chance, Tempus, Uhrzeit
exemples
  • 十八岁时 [shíbāsuì shí]
    im Alter von 18
    十八岁时 [shíbāsuì shí]
  • 午夜时 [wǔyè shí]
    午夜时 [wǔyè shí]

风行

[fēngxíng]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
verbreitet sein, populär sein
exemples
  • 风行一时 [fēngxíng yìshí]
    eine Zeit lang Mode sein
    风行一时 [fēngxíng yìshí]

唯一

[wéiyī]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
einzig, allein