Traduction Allemand-Chinois de "杳无消息"

"杳无消息" - traduction Chinois

消息

[xiāoxi]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Nachricht, Information

消

[xiāo]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
verschwinden, sich zerstreuen, benötigen seine Zeit angenehm verbringen
exemples
  • 云消雾散 [yún xiāo wù sàn]
    die Wolken verschwinden, der Nebel löst sich auf
    sich in nichts auflösen
    云消雾散 [yún xiāo wù sàn]
  • 他的气消了 [tā de qì xiāo le]
    sein Ärger ist verflogen
    他的气消了 [tā de qì xiāo le]

提供消息人

[tígōng xiāoxī rén]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Informantin
  • Informant(in)Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
    提供消息人
    提供消息人

屏息

[bǐngxī]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
den Atem anhalten

信息

[xìnxī]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Information

股息

[gǔxī]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Dividende
  • DividendeFemininum f
    股息 Aktie
    股息 Aktie

栖息

[qīxī]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sich niederlassen

休息

[xiūxi]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Pause machen, sich ausruhen
exemples
  • 休息吧！ [xiūxiba!]
    Pause!
    休息吧！ [xiūxiba!]
  • 休息一下 [xiūxi yíxià]
    eine kurze Pause machen
    休息一下 [xiūxi yíxià]

消化

[xiāohuà]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
verdauen, Verdauung