„调整“ 调整 [tiáozhěng] Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) ausrichten, regulieren, wieder anpassen ausrichten 调整 Arbeitsweise 调整 Arbeitsweise regulieren 调整 Preise 调整 Preise wieder anpassen 调整 Pläne 调整 Pläne
„调动“ 调动 [diàodòng] Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) bewegen, in Bewegung bringen, versetzen, ins Spiel bringen bewegen 调动 an einen anderen Ort 调动 an einen anderen Ort in Bewegung bringen 调动 Person, Sache 调动 Person, Sache versetzen 调动 Person auf andere Stelle 调动 Person auf andere Stelle ins Spiel bringen 调动 Faktoren, Erkenntnisse 调动 Faktoren, Erkenntnisse
„动手“ 动手 [dòngshǒu] Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) sich an die Arbeit machen, beginnen, anfassen, berühren zuschlagen sich an die Arbeit machen 动手 动手 beginnen 动手 mit einer Arbeit 动手 mit einer Arbeit anfassen, berühren 动手 Sache 动手 Sache zuschlagen 动手 in einer Auseinandersetzung 动手 in einer Auseinandersetzung exemples 请勿动手 [qǐngwù dòngshǒu] z.B im Museum bitte nicht berühren 请勿动手 [qǐngwù dòngshǒu] z.B im Museum 他先动的手 [tā xiān dòng de shǒu] er hat zuerst zugeschlagen 他先动的手 [tā xiān dòng de shǒu]
„调制解调器“ 调制解调器 [tiáozhì jiětiáoqì] Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Modem ModemNeutrum n 调制解调器 调制解调器
„制动器“ 制动器 [zhìdòngqì] Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Bremse BremseFemininum f 制动器 制动器
„调谐器“ 调谐器 [tiáoxiéqì] Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Tuner TunerMaskulinum m 调谐器 Hi-Fi 调谐器 Hi-Fi
„驱动器“ 驱动器 [qūdòngqì] Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Laufwerk LaufwerkNeutrum n 驱动器 Elektronische DatenverarbeitungEDV Disketten 驱动器 Elektronische DatenverarbeitungEDV Disketten
„动手术“ 动手术 [dòng shǒushù] Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) eine Operation vornehmen, sich einer Operation unterziehen eine Operation vornehmen 动手术 动手术 sich einer Operation unterziehen 动手术 动手术
„整“ 整 [zhěng] Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) ganz, vollständig, ordentlich, ordnen, in Ordnung bringen pünktlich ganz, vollständig 整 Zeit, Dinge 整 Zeit, Dinge ordentlich 整 整 ordnen 整 整 in Ordnung bringen 整 reparieren 整 reparieren pünktlich 整 整
„整夜“ 整夜 [zhěngyè] Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) die ganze Nacht die ganze Nacht 整夜 整夜