Traduction Allemand-Chinois de "巧言令色"

"巧言令色" - traduction Chinois

令

[lìng]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
veranlassen, bewirken, Befehl, Jahreszeit, Anordnung Saison
exemples

凑巧

[còuqiǎo]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
wie es der Zufall will, glücklicherweise
exemples
  • 我正想走，凑巧她来了 [wǒ zhèng xiǎng zǒu, còuqiǎo tā lái le]
    gerade als ich gehen wollte, kam sie
    ausgerechnet als ich gehen wollte, kam sie
    我正想走，凑巧她来了 [wǒ zhèng xiǎng zǒu, còuqiǎo tā lái le]

碰巧

[pèngqiǎo]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
durch Zufall, glücklicherweise
exemples
  • 如果你碰巧见到他 [rúguǒ nǐ pèngqiǎo jiàndào tā]
    wenn du ihn zufällig siehst
    如果你碰巧见到他 [rúguǒ nǐ pèngqiǎo jiàndào tā]

巧妙

[qiǎomiào]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
geschickt, gewandt, clever
exemples
  • 巧妙的手法 [qiǎomiàode shǒufǎ]
    cleverer SchachzugMaskulinum m
    kluger SchrittMaskulinum m
    巧妙的手法 [qiǎomiàode shǒufǎ]

言

[yán]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Wort, sagen

流言

[liúyán]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Gerede, Klatsch, Gerücht

口令

[kǒulìng]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Befehl, Kennwort, Kommando, Passwort, Losung
  • BefehlMaskulinum m
    口令 mündlicher
    KommandoNeutrum n
    口令 mündlicher
    口令 mündlicher
  • KennwortNeutrum n
    口令 Zugangscode
    LosungFemininum f
    口令 Zugangscode
    口令 Zugangscode
  • PasswortNeutrum n
    口令 aucha. Elektronische DatenverarbeitungEDV
    口令 aucha. Elektronische DatenverarbeitungEDV