Traduction Allemand-Chinois de "喘不过气来"

"喘不过气来" - traduction Chinois

气喘
[qìchuǎn]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Asthma
  • AsthmaNeutrum n
    气喘 MedizinMED
    气喘 MedizinMED
不过
[bùguò]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
nur, nicht mehr als aber, allerdings, jedoch, in höchstem Grad nicht heranreichen, nicht gewachsen sein
  • nur
    不过 <Adverbadv>
    不过 <Adverbadv>
  • nicht mehr als
    不过 <Adverbadv>
    不过 <Adverbadv>
  • aber
    不过 <Konjunktionkonj>
    不过 <Konjunktionkonj>
  • allerdings
    不过 <Konjunktionkonj>
    不过 <Konjunktionkonj>
  • jedoch
    不过 <Konjunktionkonj>
    不过 <Konjunktionkonj>
  • in höchstem Grad
    不过 nach Adjektiv <Konjunktionkonj>
    不过 nach Adjektiv <Konjunktionkonj>
  • nicht heranreichen, nicht gewachsen sein
    不过 nach Verb, bei einer Tätigkeit <Konjunktionkonj>
    不过 nach Verb, bei einer Tätigkeit <Konjunktionkonj>
exemples
  • 再好不过！ [zài hǎo bùguò!] <Konjunktionkonj>
    es könnte nicht besser sein!
    再好不过！ [zài hǎo bùguò!] <Konjunktionkonj>
  • 他跑不过她 [tā pǎobùguò tā] <Konjunktionkonj>
    er rennt nicht so schnell wie sie
    他跑不过她 [tā pǎobùguò tā] <Konjunktionkonj>
只不过
[zhǐbúguò]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
nur, nichts anderes als
  • nur, nichts anderes als
    只不过
    只不过
气喘嘘嘘
[qìchuǎn xūxū]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
außer Atem sein
来不及
[láibují]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
zu spät sein, nicht genug Zeit haben
  • zu spät sein
    来不及 um etwas zu tun
    来不及 um etwas zu tun
  • nicht genug Zeit haben
    来不及 um etwas zu tun
    来不及 um etwas zu tun