Traduction Allemand-Chinois de "凑在一起"

"凑在一起" - traduction Chinois

一起

[yīqǐ]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
zusammen
exemples
  • 和…一起 [hé … yīqǐ]
    mit…zusammen
    和…一起 [hé … yīqǐ]

在

[zài … xiàmiàn]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
unter
  • unter
    在
    在

在

[zài]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
in, auf, bei, um, in, sein
  • in, auf, bei
    在 räuml
    在 räuml
  • um, in
    在 zeitl
    在 zeitl
  • sein
    在 an einem Ort
    在 an einem Ort
exemples
  • 在盒子里 [zài hézi lǐ]
    in der Schachtel
    在盒子里 [zài hézi lǐ]
  • 在华盛顿 [zài Huáshèngdùn]
    in Washington
    在华盛顿 [zài Huáshèngdùn]
  • 在八点钟京剧开幕 [zài bā diǎn zhōng jīngjù kaī mù]
    um acht Uhr hebt sich in der Pekingoper der Vorhang
    在八点钟京剧开幕 [zài bā diǎn zhōng jīngjù kaī mù]
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

凑巧

[còuqiǎo]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
wie es der Zufall will, glücklicherweise
exemples
  • 我正想走，凑巧她来了 [wǒ zhèng xiǎng zǒu, còuqiǎo tā lái le]
    gerade als ich gehen wollte, kam sie
    ausgerechnet als ich gehen wollte, kam sie
    我正想走，凑巧她来了 [wǒ zhèng xiǎng zǒu, còuqiǎo tā lái le]

紧凑

[jǐncòu]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
kompakt, zügig, gedrängt

凑合

[còuhe]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sich versammeln, aus dem Stegreif, hilfsweise, es geht
  • sich versammeln
    凑合
    凑合
  • aus dem Stegreif
    凑合 handeln, sprechen
    凑合 handeln, sprechen
  • hilfsweise
    凑合 als notdürftiger Ersatz
    凑合 als notdürftiger Ersatz
  • es geht
    凑合 als Bewertung
    凑合 als Bewertung
exemples
  • 凑合讲 [còuhe jiǎng]
    aus dem Stegreif sprechen
    凑合讲 [còuhe jiǎng]
  • 你凑合用一下这本辞典 [nǐ còuhe yòng yíxià zhèběn cídiǎn] ein besseres haben wir nicht
    nimm hilfsweise dieses Lexikon
    你凑合用一下这本辞典 [nǐ còuhe yòng yíxià zhèběn cídiǎn] ein besseres haben wir nicht

拼凑

[pīncòu]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
zusammenstoppeln, zusammenzimmern
  • zusammenstoppeln
    拼凑
    拼凑
  • zusammenzimmern
    拼凑
    拼凑

粘

[zhān]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
kleben
  • kleben
    粘 <intransitives Verbv/i undtransitives Verb v/t>
    粘 <intransitives Verbv/i undtransitives Verb v/t>
exemples
  • 粘在一起 [zhān zài yìqǐ] zwei Dinge <intransitives Verbv/i undtransitives Verb v/t>
    粘在一起 [zhān zài yìqǐ] zwei Dinge <intransitives Verbv/i undtransitives Verb v/t>
  • 把…粘上 [bǎ … zhānshàng] Briefumschlag <intransitives Verbv/i undtransitives Verb v/t>
    把…粘上 [bǎ … zhānshàng] Briefumschlag <intransitives Verbv/i undtransitives Verb v/t>

起

[qǐ]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sich erheben, aufstehen, entfernen, herausziehen, wachsen entstehen, entwerfen, bauen, beginnen
exemples
  • 几起刑事案件 [jǐqǐ xíngshì ànjiàn] ZEW für Kriminal-, Krankheitsfälle
    einige Kriminalfälle
    几起刑事案件 [jǐqǐ xíngshì ànjiàn] ZEW für Kriminal-, Krankheitsfälle
  • 分三起离开 [fēn sānqǐ lǐkāi] ZEW Gruppen
    in drei Gruppen fortgehen
    分三起离开 [fēn sānqǐ lǐkāi] ZEW Gruppen
  • 起风了 [qǐ fēng le]
    ein Wind kommt auf
    起风了 [qǐ fēng le]

一切包括在内

[yíqiè bāokuò zàinèi]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
alles inklusive