Traduction Allemand-Chinois de "借风使船"

"借风使船" - traduction Chinois

借
[jiè]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
leihen, entleihen, verleihen, ausleihen, durch, mittels aufgrund, unter dem Vorwand
exemples
  • 借个手，行吗？ [jiè gè shǒu, xíng ma?]
    kannst du mir kurz zur Hand gehen?
    借个手，行吗？ [jiè gè shǒu, xíng ma?]
  • 我把书借给某人 [wǒ bǎ shū jiègěi mǒurén]
    ich habe das Buch an jemanden verliehen
    我把书借给某人 [wǒ bǎ shū jiègěi mǒurén]
顺风行船
[shùnfēng xíngchuán]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
mit dem Wind segeln
出借
[chūjiè]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
leihen, ausleihen
促使
[cùshǐ]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
veranlassen, antreiben, anspornen
  • veranlassen
    促使 Handlung, Vorgang usw
    促使 Handlung, Vorgang usw
  • antreiben, anspornen
    促使 Person usw, etwas zu tun
    促使 Person usw, etwas zu tun
迫使
[pòshǐ]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
nötigen, zwingen
船
[chuán]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Schiff, Boot
借口
[jièkǒu]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Vorwand, Ausrede
续借
[xùjiè]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
die Ausleihfrist verlängern