Traduction Allemand-Chinois de "传闻不如亲见"

"传闻不如亲见" - traduction Chinois

传闻
[chuánwén]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
es heißt, man sagt, Gerede, Gerücht
  • es heißt, man sagt
    传闻 vom Hörensagen
    传闻 vom Hörensagen
  • GeredeNeutrum n
    传闻
    传闻
  • GerüchtNeutrum n
    传闻
    传闻
不如
[bùrú]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
nicht so gut wie, nicht ebenbürtig es wäre besser sich nicht vergleichen können mit
  • nicht so gut wie
    不如
    不如
  • nicht ebenbürtig
    不如
    不如
  • sich nicht vergleichen können mit
    不如
    不如
  • es wäre besser
    不如 <Konjunktionkonj>
    不如 <Konjunktionkonj>
exemples
  • 吃饭不如吃面 [chīfàn bùrú chīmiàn] <Konjunktionkonj>
    吃饭不如吃面 [chīfàn bùrú chīmiàn] <Konjunktionkonj>
闻
[wén]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
hören riechen, Neuigkeit, Ruf, berühmt, Reputation
  • riechen
    闻 <transitives Verbv/t>
    闻 <transitives Verbv/t>
  • NeuigkeitFemininum f
    闻 <transitives Verbv/t>
    闻 <transitives Verbv/t>
  • RufMaskulinum m
    闻 <transitives Verbv/t>
    ReputationFemininum f
    闻 <transitives Verbv/t>
    闻 <transitives Verbv/t>
  • berühmt
    闻 <transitives Verbv/t>
    闻 <transitives Verbv/t>
exemples
  • 闻闻看 [wénwénkàn] <transitives Verbv/t>
    zu riechen versuchen
    闻闻看 [wénwénkàn] <transitives Verbv/t>
  • 听而不闻 [tīng ér bù wén] <transitives Verbv/t>
    sich taub stellen
    听而不闻 [tīng ér bù wén] <transitives Verbv/t>
传
[chuán]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
weitergeben, überliefern, vermitteln, unterrichten, leiten verbreiten, übermitteln, übertragen, anstecken, herbeirufen zum Ausdruck bringen, vorladen