werfen

"werfen" - traduction Arabe

„werfen“: transitives Verb

transitives Verb | فعل متعدّ v/t

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

رمى [ramaː, iː]
werfen

ألقى [ʔalqaː]
werfen

werfen
لحش [laħaʃa, i] Syrien, syrisch | في سورياSyr umgangssprachlich | لغة عامّيةumg
werfen

werfen
قذف [qaðafa, i]
werfen (schleudern)

werfen (schleudern)

exemples

jemanden aus dem Haus werfen

أخرج (من) [ʔaxradʒa]

jemanden aus dem Haus werfen

reflexives Verb | فعل متعدّ على فاعله v/r

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

sich werfen (aufAkkusativ | حالة النصب akk), (auch | أيضاa. über jemanden herfallen)

ارتمى (على) [irˈtamaː]

sich werfen (aufAkkusativ | حالة النصب akk), (auch | أيضاa. über jemanden herfallen)
sich werfen (aufAkkusativ | حالة النصب akk), (auch | أيضاa. über jemanden herfallen) (auf etwas, fig)

انكب (على) [inˈkabba]

sich werfen (aufAkkusativ | حالة النصب akk), (auch | أيضاa. über jemanden herfallen) (auf etwas, fig)
sich auf den Boden werfen

انبطح على الأرض [imˈbɑtɑħa ʕalaː l-ʔarđ]

sich auf den Boden werfen

über den Haufen werfen

قلب رأسا على عقب [qalaba (i) raʔsan ʕalaː ʕaqib]

über den Haufen werfen

die Flinte ins Korn werfen figurativ, übertragen | مجازاfig

يئس [jaʔisa, jaiʔasu]

استسلم [isˈtaslama]

die Flinte ins Korn werfen figurativ, übertragen | مجازاfig

einen Blick auf etwas werfen

ألقى نظرة على [ʔalqaː -]

einen Blick auf etwas werfen

über Bord werfen figurativ, übertragen | مجازاfig

تخلى (عن) [taˈxallaː]

über Bord werfen figurativ, übertragen | مجازاfig