Traduction Allemand-Arabe de "verwickeln, hinein beziehen, in sich schließen"

"verwickeln, hinein beziehen, in sich schließen" - traduction Arabe

in
Präposition | حرف جرّ präp

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
في, إلى, ب, إلى داخل
  • في [fiː] (wo?Dativ | حالة الجرّ dat)
    in
    ب [bi] (wohin?Akkusativ | حالة النصب akk)
    in
    in
  • إلى [ʔilaː]
    in
    إلى داخل [- daːxil]
    in
    in
exemples
  • in das Haus
    إلى البيت [ilaː l-bait]
    in das Haus
  • im Haus
    في البيت [fi l-b.]
    im Haus
  • ins Ausland
    إلى الخارج [ʔilaː l-xaːridʒ]
    ins Ausland
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
schließen
transitives Verb | فعل متعدّ v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
أغلق, سكر, سد, أقفل, أنهى, ختم, عقد
  • أغلق [ʔaɣlaqa]
    schließen
    schließen
  • سكر [sakkara] umgangssprachlich | لغة عامّيةumg
    schließen umgangssprachlich | لغة عامّيةumg
    schließen umgangssprachlich | لغة عامّيةumg
  • سد [sadda, u]
    schließen Lücke
    schließen Lücke
  • أقفل [ʔaqfala]
    schließen (ver-)
    schließen (ver-)
  • أنهى [ʔanhaː]
    schließen (beenden)
    schließen (beenden)
  • ختم [xatama, i]
    schließen auch | أيضاa. Brief
    schließen auch | أيضاa. Brief
  • عقد [ʕaqada, i]
    schließen Vertrag
    schließen Vertrag
schließen
intransitives Verb | فعل لازم v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
انتهى, استنتج
  • انتهى [inˈtahaː]
    schließen (enden)
    schließen (enden)
  • استنتج [isˈtantadʒa] (ausDativ | حالة الجرّ dat من)
    schließen (folgern)
    schließen (folgern)
schließen
reflexives Verb | فعل متعدّ على فاعله v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
انغلق
exemples
  • sich schließen
    انغلق [inˈɣalaqa]
    sich schließen
sich

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
نفسه, أنفسهم
  • نفسه [nafsahu]
    sich Reflexivpronomen
    أنفسهمPlural | جمع pl [ʔanˈfusahum]
    sich Reflexivpronomen
    sich Reflexivpronomen
exemples
  • jeder für sich
    كل على حدة [kull ʕalaː ħida]
    jeder für sich
  • von sich aus
    من تلقاء نفسه [min tilˈqaːʔi -ihi]
    von sich aus
beziehen
transitives Verb | فعل متعدّ v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
اشترى, تقاضى, فرش بالبياضات, لبس, نسب, جلب, قبض, حصل انتقل
  • اشترى [iʃˈtaraː]
    beziehen Waren
    جلب [dʒalaba, i]
    beziehen Waren
    beziehen Waren
  • حصل (على) [ħɑs ɑla, u]
    beziehen Informationen
    beziehen Informationen
  • تقاضى [taˈqɑːđɑː]
    beziehen Gehalt, Lohn
    قبض [qabađɑ, i]
    beziehen Gehalt, Lohn
    beziehen Gehalt, Lohn
  • انتقل (إلى) [inˈtaqala]
    beziehen Haus, Wohnung
    beziehen Haus, Wohnung
  • فرش بالبياضات [faraʃa (u) bi-l-bajɑːˈđɑːt]
    beziehen Bett
    beziehen Bett
  • لبس [labbasa]
    beziehen (überziehen)
    beziehen (überziehen)
  • نسب [nasaba, i] (aufAkkusativ | حالة النصب akk إلى)
    beziehen (in Beziehung setzen)
    beziehen (in Beziehung setzen)
exemples
  • Stellung beziehen Militär | جيشMIL
    احتل موقعه [iħˈtalla mauˈqiʕahu]
    Stellung beziehen Militär | جيشMIL
  • Stellung beziehen figurativ, übertragen | مجازاfig
    اتخذ موقفا [iˈttaxaða mauqifan]
    Stellung beziehen figurativ, übertragen | مجازاfig
beziehen
reflexives Verb | فعل متعدّ على فاعله v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
خص ...
exemples
  • sich beziehen (aufAkkusativ | حالة النصب akk) (betreffen)
    خص (هـ) [xɑss ɑ, u]
    انصب (على) [inˈsɑbba]
    sich beziehen (aufAkkusativ | حالة النصب akk) (betreffen)
  • sich beziehen (aufAkkusativ | حالة النصب akk) (verweisen)
    لمح (إلى) [lammaħa]
    أشار (إلى) [ʔaˈʃaːra]
    sich beziehen (aufAkkusativ | حالة النصب akk) (verweisen)
verwickeln
transitives Verb | فعل متعدّ v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
ورط
  • ورط (ه في) [warratɑ] (jemanden inAkkusativ | حالة النصب akk)
    verwickeln
    verwickeln
verwickeln
reflexives Verb | فعل متعدّ على فاعله v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
اشتبك تضارب في أقواله
exemples
  • sich verwickeln
    اشتبك [iʃˈtabaka]
    sich verwickeln
  • sich in Widersprüche verwickeln
    تضارب في أقواله [taˈđɑːraba fiː ʔaqˈwaːlihi]
    sich in Widersprüche verwickeln
hinein
Adverb | ظرف adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
إلى الداخل, داخلا
  • إلى الداخل [ʔilaː d-daːxil]
    hinein
    داخلا [-an]
    hinein
    hinein
Online-Check-in
n/m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
تسجيل الدخول عبر الإنترنت
  • تسجيل الدخول عبر الإنترنت [tasˈdʒiːl ad-duˈxuːli ʕabra l-ʔintarnet]
    Online-Check-in
    Online-Check-in