Ziellinie
Femininum | feminine fVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Traduction Allemand-Anglais de "Ziellinie"
"Ziellinie" - traduction Anglais
Never count on victory until you've crossed the finish line.
Man darf nie mit dem Sieg rechnen, solange man nicht die Ziellinie überquert hat.
Source: Tatoeba
She catches up with the lead pack and is pushing toward the finish line.
Sie schließt wieder zur Führungsgruppe auf und drängt in Richtung Ziellinie.
Source: TED
The countries will reach the finishing line at different times.
Die Länder werden die Ziellinie in unterschiedlicher Zeit erreichen.
Source: Europarl
I am happy to note that we are approaching the target in the best possible conditions.
Ich stelle mit Befriedigung fest, daß wir uns unter besten Bedingungen der Ziellinie nähern.
Source: Europarl
Croatia is nearing the finishing line after four years of intense accession negotiations.
Kroatien nähert sich nach vier Jahren intensiver Beitrittsverhandlungen der Ziellinie.
Source: Europarl
Source
- Tatoeba
- TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
- Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
